Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 8132 results
1.
Inkscape
Inkscape: _Básico
Translated by Lucas Vieites
Located in ../inkscape.appdata.xml.in.h:1 ../inkscape.desktop.in.h:1
2.
Vector Graphics Editor
Editor de gráficos vectoriales
Translated by Lucas Vieites
Located in ../inkscape.appdata.xml.in.h:2 ../inkscape.desktop.in.h:2
3.
An Open Source vector graphics editor, with capabilities similar to Illustrator, CorelDraw, or Xara X, using the W3C standard Scalable Vector Graphics (SVG) file format.
Un editor de gráficos vectoriales de código abierto, con capacidades similares a Illustrator, CorelDraw o Xara X, usando el formato de archivo estándar W3C Scalable Vector Graphics (SVG).
Translated by Lucas Vieites
Located in ../inkscape.appdata.xml.in.h:3
4.
Inkscape supports many advanced SVG features (markers, clones, alpha blending, etc.) and great care is taken in designing a streamlined interface. It is very easy to edit nodes, perform complex path operations, trace bitmaps and much more. We also aim to maintain a thriving user and developer community by using open, community-oriented development.
Inkscape soporta muchas características avanzadas de SVG (marcadores, clones, mezcla alfa, etc.) y se pone mucho cuidado en el diseño de una interfaz optimizada. Es muy fácil de editar nodos, realizar operaciones complejas con rutas, mapas de bits y mucho más. También tenemos como objetivo mantener una próspera comunidad de desarrolladores y usuarios mediante el uso de desarrollo abierto, orientado a la comunidad.
Translated by Lucas Vieites
Located in ../inkscape.appdata.xml.in.h:4
5.
Main application window
Ventana principal de la aplicación
Translated by Lucas Vieites
Located in ../inkscape.appdata.xml.in.h:5
6.
Inkscape Vector Graphics Editor
Editor de gráficos vectoriales Inkscape
Translated by Lucas Vieites
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../inkscape.desktop.in.h:3
7.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Cree y edite gráficos vectoriales escalables (SVG)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Cree y edite Gráficos Vectoriales Escalables (SVG)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
8.
image;editor;vector;drawing;
imagen, editor; vectorial; dibujo;
Translated by Lucas Vieites
Located in ../inkscape.desktop.in.h:5
9.
New Drawing
Dibujo nuevo
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
Located in ../inkscape.desktop.in.h:6
10.
Smart Jelly
Gelatina inteligente
Translated by Lucas Vieites
Located in ../share/filters/filters.svg.h:2
110 of 8132 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme, Agustín Insúa, Alex Valavanis, Andrés Rassol, Carlos Joel Delgado Pizarro, DFOXpro, Eduardo Retamales, Ell, Emanuel Torres Clemente, Evan R. Murphy, Feder Sáiz, Francisco Vila, Gabriela, Guillermo Pérez, Jaime Ernesto Mora, Jorge, Jorge Toledo, Jose Luis Tirado, José Vidal, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Luis Landero, Marcelo Javier Tullio, Marcos Sánchez, Paco Molinero, Runnys_B, asp95, esedepe, julio cesar chavez, karin Lizana, santiagoenluri, tsunamo.