|
|
1192.
|
|
|
Lighten
|
|
|
|
|
Il·lumina
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/filter/blurs.h:195
../src/extension/internal/filter/blurs.h:342
../src/extension/internal/filter/bumps.h:134
../src/extension/internal/filter/bumps.h:339
../src/extension/internal/filter/bumps.h:346
../src/extension/internal/filter/color.h:403
../src/extension/internal/filter/color.h:410
../src/extension/internal/filter/color.h:1497
../src/extension/internal/filter/color.h:1668
../src/extension/internal/filter/paint.h:704
../src/extension/internal/filter/transparency.h:64
../src/filter-enums.cpp:56
|
|
|
1563.
|
|
|
Clip to:
|
|
|
Crop settings
|
|
|
|
|
Retalla a:
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:117
|
|
|
1716.
|
|
|
Linear gradient <b>start</b>
|
|
|
|
|
<b>Inici</b> del degradat lineal
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/gradient-drag.cpp:97 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:93
../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:104
|
|
|
1717.
|
|
|
Linear gradient <b>end</b>
|
|
|
POINT_LG_BEGIN
|
|
|
|
|
<b>Final</b> del degradat lineal
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/gradient-drag.cpp:98 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:94
../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:105
|
|
|
1719.
|
|
|
Radial gradient <b>center</b>
|
|
|
|
|
<b>Centre</b> del degradat radial
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/gradient-drag.cpp:100 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:96
../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:107
|
|
|
1720.
|
|
|
Radial gradient <b>radius</b>
|
|
|
|
|
<b>Radi</b> del degradat radial
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/gradient-drag.cpp:101 ../src/gradient-drag.cpp:102
../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:97 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:98
../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:108 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:109
|
|
|
1721.
|
|
|
Radial gradient <b>focus</b>
|
|
|
|
|
<b>Focus</b> del degradat radial
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/gradient-drag.cpp:103 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:99
../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:110
|
|
|
2465.
|
|
|
_Path
|
|
|
|
|
_Camí
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Conde Rueda
|
|
|
|
Located in
../src/menus-skeleton.h:229
|
|
|
2475.
|
|
|
Select <b>path(s)</b> to break apart.
|
|
|
|
|
Seleccioneu algun <b>camí</b> per dividir.
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Seleccioneu els <b>camins</b> per separar.
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/path-chemistry.cpp:196
|
|
|
2478.
|
|
|
<b>No path(s)</b> to break apart in the selection.
|
|
|
|
|
<b>No hi ha camins</b> per separar en la selecció.
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Conde Rueda
|
|
|
|
Located in
../src/path-chemistry.cpp:286
|
