Translations by Nicky Rowe
Nicky Rowe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Are you sure you want to close all programs and log out?
|
|
| 2014-04-04 |
Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen hag omdenna?
|
|
| 2. |
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
|
|
| 2014-10-09 |
Ny weythir nebes nowedhansow medhelweyth erna dhastallettho an jynn-amontya.
|
|
| 2014-04-04 |
Ny vydh nebes nowedhansow medhelweyth bos gweythys erna dhastallettho an jynn-amontya.
|
|
| 3. |
Log Out
|
|
| 2012-11-05 |
Digelmi
|
|
| 4. |
Cancel
|
|
| 2012-11-05 |
Hedhi
|
|
| 5. |
Restart
|
|
| 2012-11-05 |
Dastalleth
|
|
| 6. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2014-03-27 |
Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha dastalleth an jynn-amontya?
|
|
| 2012-11-05 |
Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha dastalleth an jynn amontya?
|
|
| 7. |
Shut Down
|
|
| 2014-04-04 |
Degea dhe'n dor
|
|
| 8. |
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2014-04-04 |
Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya?
|
|
| 9. |
System, %s
|
|
| 2014-04-04 |
System, %s
|
|
| 10. |
System
|
|
| 2012-11-05 |
System
|
|
| 11. |
Guest
|
|
| 2012-11-05 |
Gwester
|
|
| 14. |
About This Computer
|
|
| 2014-03-27 |
A-dro dhe'n jynn-amontya ma
|
|
| 2012-11-05 |
A-dro dhe'n jynn amontya-ma
|
|
| 16. |
System Settings…
|
|
| 2012-11-05 |
Settyansow an system...
|
|
| 17. |
Online Accounts…
|
|
| 2012-11-05 |
Akontow warlinen...
|
|
| 18. |
Start Screen Saver
|
|
| 2012-11-05 |
Dalleth an sawment skrin
|
|
| 19. |
Switch Account…
|
|
| 2014-04-04 |
Skwychya an akont…
|
|
| 20. |
Switch Account
|
|
| 2014-04-04 |
Skwychya an akont
|
|
| 21. |
Lock/Switch Account…
|
|
| 2014-04-04 |
Alhwedha/Skwychya an akont…
|
|
| 22. |
Lock/Switch Account
|
|
| 2014-04-04 |
Alhwedha/Skwychya an akont
|
|
| 23. |
Lock
|
|
| 2012-11-05 |
Alhwedha
|
|
| 24. |
Guest Session
|
|
| 2012-11-05 |
Esedhek gwester
|
|
| 25. |
Log Out…
|
|
| 2012-11-05 |
Digelmi
|
|
| 26. |
Suspend
|
|
| 2014-04-04 |
Kregi
|
|
| 28. |
Restart…
|
|
| 2012-11-05 |
Dastalleth...
|
|
| 29. |
Shut Down…
|
|
| 2014-04-04 |
Degea dhe'n dor…
|
|
