Ubuntu
indicator-printers package

Browsing French (Canada) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “indicator-printers”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Print Indicator trunk series template indicator-printers.

1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
Printers
Imprimantes
Translated and reviewed by Tristan Cormier
Located in ../src/indicator-printers.c:298
2.
Paused
En pause
Translated and reviewed by Tristan Cormier
Suggestions:
Mis en pause
French indicator-printers in Ubuntu Artful package "indicator-printers" by Bartek Jasicki
En Pause
French indicator-printers in Ubuntu Artful package "indicator-printers" by jgarate
Located in ../src/indicator-printers-menu.c:200
3.
You have %d job queued to print on this printer.
You have %d jobs queued to print on this printer.
Vous avez %d tâche en attente d'impression sur cette imprimante.
Translated and reviewed by Tristan Cormier
Suggestions:
Vous avez %d tâche en file d'attente d'impression sur cette imprimante.
French indicator-printers in Ubuntu Artful package "indicator-printers" by Anne017
Vous avez «[nbsp]%d[nbsp]» tâche en file d'attente d'impression sur cette imprimante.
French indicator-printers in Ubuntu Artful package "indicator-printers" by Anne017
Vous avez %d tâches en attente d'impression sur cette imprimante.
Translated and reviewed by Tristan Cormier
Suggestions:
Vous avez %d tâches en file d'attente d'impression sur cette imprimante.
French indicator-printers in Ubuntu Artful package "indicator-printers" by Anne017
Vous avez «[nbsp]%d[nbsp]» tâches en file d'attente d'impression sur cette imprimante.
French indicator-printers in Ubuntu Artful package "indicator-printers" by Anne017
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:110
4.
Printing Problem
Problème d'Impression
Translated and reviewed by Tristan Cormier
Suggestions:
Problème d'impression
French indicator-printers in Ubuntu Artful package "indicator-printers" by Thibault D
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:115
5.
_Settings…
_Paramètres...
Translated and reviewed by Tristan Cormier
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:131
6.
The printer “%s” is low on paper.
L'imprimante « %s » n'a presque plus de papier.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
L'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» n'a plus beaucoup de papier.
French indicator-printers in Ubuntu Artful package "indicator-printers" by Emmanuel Sunyer
L'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» est bientôt à court de papier.
French indicator-printers in Ubuntu Artful package "indicator-printers" by Anne017
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:297
7.
The printer “%s” is out of paper.
L'imprimante « %s » n'a plus de papier.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
L'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» n'a plus de papier.
French indicator-printers in Ubuntu Artful package "indicator-printers" by Emmanuel Sunyer
L'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» est à court de papier.
French indicator-printers in Ubuntu Artful package "indicator-printers" by Anne017
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:298
8.
The printer “%s” is low on toner.
L'imprimante « %s » n'a presque plus d'encre.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
L'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» n'a plus beaucoup d'encre.
French indicator-printers in Ubuntu Artful package "indicator-printers" by Emmanuel Sunyer
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:299
9.
The printer “%s” is out of toner.
L'imprimante « %s » n'a plus d'encre.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
L'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» n'a plus d'encre.
French indicator-printers in Ubuntu Artful package "indicator-printers" by Emmanuel Sunyer
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:300
10.
A cover is open on the printer “%s”.
Un couvercle est ouvert sur l'imprimante « %s ».
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
L'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» a un capot ouvert.
French indicator-printers in Ubuntu Artful package "indicator-printers" by Emmanuel Sunyer
Un capot de l'imprimante «[nbsp]%s[nbsp]» est ouvert.
French indicator-printers in Ubuntu Artful package "indicator-printers" by Anne017
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:301
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Tristan Cormier.