Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1120 of 38 results
11.
Computer
TRANSLATORS: tablet device
Tölva
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2012-04-25
Located in ../src/device.c:593
12.
Unknown
TRANSLATORS: unknown device
Óþekkt
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2013-04-12
Located in ../src/device.c:597
13.
estimating…
áætla...
Translated by Skúli Arnar Gunnarsson on 2014-01-14
Reviewed by Sveinn í Felli on 2014-12-12
Located in ../src/device.c:637
14.
unknown
óþekkt
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2014-12-12
Located in ../src/device.c:641
15.
%0d:%02d to charge
TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to charge the battery. Example: "1:30 to charge"
%0d:%02d eftir í hleðslu
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2014-12-12
Located in ../src/device.c:670
16.
%0d:%02d left
TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to discharge the battery. Example: "1:30 left"
%0d:%02d eftir
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2014-12-12
Located in ../src/device.c:675
17.
%d %s %d %s to charge
TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge" the battery.
Example: "1 hour 10 minutes to charge"
%d %s %d %s eftir í hleðslu
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2014-12-12
Located in ../src/device.c:710
18.
hour
hours
klukkustund
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2012-04-25
klukkustundir
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2012-04-25
Located in ../src/device.c:711 ../src/device.c:729
19.
minute
minutes
mínúta
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2012-04-25
mínútur
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2012-04-25
Located in ../src/device.c:712 ../src/device.c:719 ../src/device.c:730 ../src/device.c:737
20.
%d %s to charge
TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) to charge" the battery.
Example: "59 minutes to charge"
%d %s eftir í hleðslu
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2014-12-12
Located in ../src/device.c:718
1120 of 38 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur Þór Sveinsson, Skúli Arnar Gunnarsson, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson.