Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Connect to “%1”
|
|
| 2014-05-26 |
З’єднатися з «%1»
|
|
| 2. |
WPA
|
|
| 2014-05-26 |
WPA
|
|
| 4. |
Connect
|
|
| 2014-05-26 |
З’єднатися
|
|
| 5. |
Cancel
|
|
| 2014-05-26 |
Скасувати
|
|
| 13. |
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
| 2016-02-09 |
Спроба встановити з’єднання VPN «%1» зазнала невдачі через відсутність чинних ключів VPN.
|
|
| 14. |
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
| 2016-02-09 |
Спроба встановити з’єднання VPN «%1» зазнала невдачі через некоректність ключів VPN.
|
|
| 30. |
Enter PUK code
|
|
| 2014-05-26 |
Введіть PUK-код
|
|
| 35. |
PIN codes did not match.
|
|
| 2014-05-26 |
PIN-кооди не збігаються.
|
|
| 37. |
Other network…
|
|
| 2014-05-26 |
Інша мережа…
|
|
| 38. |
Connected
|
|
| 2017-02-20 |
З’єднано
|
|
| 39. |
Connecting
|
|
| 2017-02-20 |
Встановлення з’єднання
|
|
| 40. |
Disabled
|
|
| 2017-02-20 |
Вимкнено
|
|
| 41. |
Disconnected
|
|
| 2017-02-20 |
Від’єднано
|
|
| 42. |
Online
|
|
| 2017-02-20 |
У мережі
|
|
| 43. |
Failed
|
|
| 2017-02-20 |
Помилка
|
|
| 44. |
Ethernet (%1)
|
|
| 2017-02-20 |
Ethernet (%1)
|
|
| 45. |
Ethernet
|
|
| 2017-02-20 |
Ethernet
|
|
| 46. |
No SIM
|
|
| 2014-01-22 |
Немає SIM
|
|
| 47. |
SIM Error
|
|
| 2014-01-22 |
Помилка SIM
|
|
| 48. |
SIM Locked
|
|
| 2014-05-26 |
SIM-картку заблоковано
|
|
| 49. |
Unregistered
|
|
| 2014-08-12 |
Незареєстрований
|
|
| 50. |
Unknown
|
|
| 2014-08-12 |
Невідомий
|
|
| 51. |
Denied
|
|
| 2014-08-12 |
Відмовлено
|
|
| 52. |
Searching
|
|
| 2014-08-12 |
Пошук
|
|
| 53. |
No Signal
|
|
| 2014-01-22 |
Немає сигналу
|
|
| 54. |
Offline
|
|
| 2014-08-12 |
Поза мережею
|
|
| 55. |
Network
|
|
| 2014-01-22 |
Мережа
|
|
| 56. |
Wi-Fi
|
|
| 2014-01-22 |
Wi-Fi
|
|
| 57. |
Flight Mode
|
|
| 2014-01-22 |
Авіарежим
|
|
| 58. |
Cellular data
|
|
| 2016-11-08 |
Стільникові дані
|
|
| 59. |
Hotspot
|
|
| 2015-10-05 |
Точка
|
|
| 60. |
Cellular settings…
|
|
| 2014-01-22 |
Параметри стільникової мережі…
|
|
| 61. |
Ethernet settings…
|
|
| 2017-02-20 |
Параметри Ethernet…
|
|
| 62. |
Wi-Fi settings…
|
|
| 2014-01-22 |
Параметри Wi-Fi…
|
|
| 63. |
VPN settings…
|
|
| 2015-11-21 |
Параметри VPN…
|
|
