Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
The VPN connection '%1' failed.
|
|
| 2016-02-25 |
Ошибка VPN соединения '%1'.
|
|
| 7. |
The VPN connection '%1' failed because the network connection was interrupted.
|
|
| 2016-02-25 |
Ошибка VPN соединения '%1', в связи с прерыванием сетевого подключения.
|
|
| 8. |
The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
| 2016-02-25 |
Ошибка VPN соединения '%1', в связи с непредвиденной остановкой службы VPN.
|
|
| 9. |
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
| 2016-02-25 |
Ошибка VPN соединения '%1', в связи с возвратом недопустимой конфигурации службой VPN.
|
|
| 10. |
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
|
|
| 2016-02-25 |
Ошибка VPN соединения '%1', в связи с истечением времени ожидания подключения.
|
|
| 11. |
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
| 2016-02-25 |
Ошибка VPN соединения '%1', в связи с тем, что служба VPN не запустилась в назначенное время.
|
|
| 12. |
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
| 2016-02-25 |
Ошибка VPN соединения '%1', в связи с неполадкой во время запуска службы VPN.
|
|
| 15. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2016-02-25 |
Ошибка VPN соединения
|
|
| 16. |
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
| 2014-10-17 |
Извините, неправильный PIN-код %{1}.
|
|
| 17. |
This will be your last attempt.
|
|
| 2014-10-17 |
Осталась последняя попытка.
|
|
| 18. |
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
| 2014-10-17 |
Если PIN-код %{1} введён неправильно, для разблокирования вам потребуется PUK-код.
|
|
| 19. |
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
| 2014-10-17 |
Извините, операции на %{1} заблокированы.
|
|
| 20. |
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
| 2014-10-17 |
Введите PUK-код, чтобы разблокировать SIM-карту.
|
|
| 21. |
You may need to contact your network provider for PUK code.
|
|
| 2014-10-17 |
Для получения PUKкода вам необходимо обратиться к оператору связи.
|
|
| 22. |
Sorry, incorrect PUK.
|
|
| 2014-10-17 |
Неправильный PUK-код.
|
|
| 23. |
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
| 2014-10-17 |
В случае введения неправильного PUK-кода, SIM-карта будет заблокирована и потребуется её замена.
|
|
| 24. |
Please contact your network provider.
|
|
| 2014-10-17 |
Пожалуйста, обратитесь к оператору связи.
|
|
| 25. |
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
|
|
| 2014-10-17 |
Ваша SIM-карта необратимо заблокирована и необходима её замена.
|
|
| 26. |
Please contact your service provider.
|
|
| 2014-10-17 |
Пожалуйста, обратитесь к поставщику услуги.
|
|
| 27. |
Sorry, incorrect PIN
|
|
| 2014-10-17 |
Извините, неправильный PIN-код
|
|
| 28. |
Sorry, incorrect PUK
|
|
| 2014-10-17 |
Извините, неправильный PUK-код
|
|
| 29. |
Enter %{1} PIN
|
|
| 2014-10-17 |
Введите PIN-код %{1}
|
|
| 31. |
Enter PUK code for %{1}
|
|
| 2014-10-17 |
Введите PUKкод для %{1}
|
|
| 33. |
Enter new %{1} PIN
|
|
| 2014-10-17 |
Введите новый PIN-код %{1}
|
|
| 34. |
Confirm new %{1} PIN
|
|
| 2014-10-17 |
Подтвердите новый PIN-код %{1} PIN
|
|
| 36. |
VPN connection %1
|
|
| 2016-02-25 |
VPN соединение %1
|
|
| 40. |
Disabled
|
|
| 2017-03-06 |
Отключено
|
|
| 42. |
Online
|
|
| 2017-03-06 |
В сети
|
|
| 43. |
Failed
|
|
| 2017-03-06 |
Ошибка
|
|
| 45. |
Ethernet
|
|
| 2017-02-26 |
Ethernet
|
|
