Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Connect to “%1”
|
|
| 2015-03-01 |
Savienoties ar “%1”
|
|
| 16. |
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
| 2015-03-01 |
Nepareizs %{1} PIN
|
|
| 17. |
This will be your last attempt.
|
|
| 2015-03-01 |
Šīs būs jūs pēdējais mēģinājums.
|
|
| 18. |
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
| 2015-03-01 |
Ja %{1} PIN ir nepareizi ievadīts, jums vajadzēs ievadīt PUK kodu, lai atbloķētu.
|
|
| 19. |
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
| 2015-03-01 |
Diemžēl jūsu %{1} tagad ir bloķēta.
|
|
| 20. |
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
| 2015-03-01 |
Lūdzu, ievadiet savu PUK kodu, lai atbloķētu SIM karti.
|
|
| 21. |
You may need to contact your network provider for PUK code.
|
|
| 2015-03-01 |
Iespējams, jums būs jāsazinās ar tīkla operatoru, lai saņemtu PUK kodu.
|
|
| 22. |
Sorry, incorrect PUK.
|
|
| 2015-03-01 |
Diemžēl nepareizs PUK.
|
|
| 23. |
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
| 2015-03-01 |
Ja PUK kods tiek ievadīts nepareizi, jūsu SIM karte tiks bloķēta un to vajadzēs nomainīt.
|
|
| 24. |
Please contact your network provider.
|
|
| 2015-03-01 |
Lūdzu, sazinieties ar tīkla operatoru.
|
|
| 25. |
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
|
|
| 2015-03-01 |
Jūsu SIM karte tagad ir pavisam bloķēta un tā ir jānomaina.
|
|
| 26. |
Please contact your service provider.
|
|
| 2015-03-01 |
Lūdzu, sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju.
|
|
| 27. |
Sorry, incorrect PIN
|
|
| 2015-03-01 |
Nepareizs PIN
|
|
| 28. |
Sorry, incorrect PUK
|
|
| 2015-03-01 |
Nepareizs PUK
|
|
| 29. |
Enter %{1} PIN
|
|
| 2015-03-01 |
Ievadiet %{1} PIN
|
|
| 31. |
Enter PUK code for %{1}
|
|
| 2015-03-01 |
Ievadiet %{1} PUK kodu
|
|
| 32. |
1 attempt remaining
%d attempts remaining
|
|
| 2015-03-01 |
Atlicis %d mēģinājums
Atlikuši %d mēģinājumi
Atlikuši %d mēģinājumi
|
|
| 33. |
Enter new %{1} PIN
|
|
| 2015-03-01 |
Ievadiet jaunu %{1} PIN
|
|
| 34. |
Confirm new %{1} PIN
|
|
| 2015-03-01 |
Apstipriniet jauno %{1} PIN
|
|
| 37. |
Other network…
|
|
| 2015-03-01 |
Cits tīkls…
|
|
| 47. |
SIM Error
|
|
| 2015-03-01 |
SIM kļūda
|
|
| 48. |
SIM Locked
|
|
| 2015-03-01 |
SIM ir bloķēta
|
|
| 49. |
Unregistered
|
|
| 2015-03-01 |
Atreģistrēts
|
|
| 50. |
Unknown
|
|
| 2015-03-01 |
Nezināms
|
|
| 51. |
Denied
|
|
| 2015-03-01 |
Liegta
|
|
| 52. |
Searching
|
|
| 2015-03-01 |
Meklē
|
|
| 54. |
Offline
|
|
| 2015-03-01 |
Nesaistē
|
|
| 57. |
Flight Mode
|
|
| 2015-03-01 |
Lidmašīnas režīms
|
|
| 59. |
Hotspot
|
|
| 2015-11-22 |
Tīklājs
|
|
| 60. |
Cellular settings…
|
|
| 2015-03-01 |
Mobilo tiklu iestatījumi…
|
|
| 62. |
Wi-Fi settings…
|
|
| 2015-03-01 |
Wi-Fi iestatījumi…
|
|
| 63. |
VPN settings…
|
|
| 2015-11-22 |
VPN iestatījumi…
|
|
