Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Connect to “%1”
|
|
| 2014-08-12 |
Conectar con «%1»
|
|
| 2. |
WPA
|
|
| 2014-06-17 |
WPA
|
|
| 3. |
WEP
|
|
| 2011-03-14 |
WEP
|
|
| 4. |
Connect
|
|
| 2011-03-16 |
Conectarse
|
|
| 5. |
Cancel
|
|
| 2011-03-14 |
Cancelar
|
|
| 6. |
The VPN connection '%1' failed.
|
|
| 2016-01-08 |
Falló la conexión VPN «%1».
|
|
| 7. |
The VPN connection '%1' failed because the network connection was interrupted.
|
|
| 2016-01-08 |
Falló la conexión VPN «%1» porque se interrumpió la conexión de red.
|
|
| 8. |
The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
| 2016-01-08 |
Falló la conexión VPN «%1» porque el servicio de VPN se detuvo inesperadamente.
|
|
| 9. |
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
| 2016-01-08 |
Falló la conexión VPN «%1» porque el servicio de VPN devolvió una configuración no válida.
|
|
| 10. |
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
|
|
| 2016-01-08 |
Falló la conexión VPN «%1» porque se agotó el tiempo de espera del intento de conexión.
|
|
| 11. |
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
| 2016-01-08 |
Falló la conexión VPN «%1» porque el servicio de VPN no comenzó a tiempo.
|
|
| 12. |
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
| 2016-01-08 |
Falló la conexión VPN «%1» porque el servicio de VPN no pudo iniciarse.
|
|
| 13. |
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
| 2016-01-08 |
Falló la conexión VPN «%1» porque no se hallaron secretos de la VPN válidos.
|
|
| 14. |
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
| 2016-01-08 |
Falló la conexión VPN «%1» porque los secretos de la VPN no son válidos.
|
|
| 15. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2016-01-08 |
Falló la conexión VPN
|
|
| 30. |
Enter PUK code
|
|
| 2014-06-17 |
Escriba el código PUK
|
|
| 36. |
VPN connection %1
|
|
| 2016-01-08 |
Conexión VPN %1
|
|
| 37. |
Other network…
|
|
| 2014-06-17 |
Otra red…
|
|
| 38. |
Connected
|
|
| 2011-03-14 |
Conectado
|
|
| 39. |
Connecting
|
|
| 2011-03-14 |
Conectando
|
|
| 41. |
Disconnected
|
|
| 2011-03-14 |
Desconectado
|
|
| 48. |
SIM Locked
|
|
| 2014-06-17 |
SIM bloqueada
|
|
| 49. |
Unregistered
|
|
| 2014-08-12 |
Sin registrar
|
|
| 50. |
Unknown
|
|
| 2014-08-12 |
Desconocido
|
|
| 51. |
Denied
|
|
| 2014-08-12 |
Denegado
|
|
| 52. |
Searching
|
|
| 2014-08-12 |
Buscando
|
|
| 54. |
Offline
|
|
| 2014-08-12 |
Desconectado
|
|
| 55. |
Network
|
|
| 2011-03-14 |
Red
|
|
| 62. |
Wi-Fi settings…
|
|
| 2014-01-25 |
Configurar red inalámbrica…
|
|
| 2014-01-25 | ||
| 63. |
VPN settings…
|
|
| 2015-10-31 |
Configuración de VPN…
|
|
