Translations by Nadža Vražalica
Nadža Vražalica has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Connect to “%1”
|
|
| 2015-04-09 |
Poveži se sa “%1”
|
|
| 2. |
WPA
|
|
| 2015-04-09 |
WPA
|
|
| 4. |
Connect
|
|
| 2015-04-09 |
Konektuj se
|
|
| 5. |
Cancel
|
|
| 2015-04-09 |
Odustani
|
|
| 16. |
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
| 2015-04-09 |
PIN nije ispravan %{1}
|
|
| 17. |
This will be your last attempt.
|
|
| 2015-04-09 |
Ovo ce biti vaš posljednji pokušaj.
|
|
| 18. |
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
| 2015-04-09 |
Ako %{1} PIN nije unijet ispravno bit će vam potreban vaš PUK kod da otključate.
|
|
| 19. |
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
| 2015-04-09 |
Vaš %{1} je sada blokiran.
|
|
| 20. |
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
| 2015-04-09 |
Molim vas unesite svoj PUK kod da deblokirate SIM karticu.
|
|
| 21. |
You may need to contact your network provider for PUK code.
|
|
| 2015-04-09 |
Moguće je da ćete trebati kontaktirati mrežnog operatera za PUK kod.
|
|
| 22. |
Sorry, incorrect PUK.
|
|
| 2015-04-09 |
Neispravan PUK.
|
|
| 23. |
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
| 2015-04-09 |
Ako PUK kod bude unesen neispravno, vaša SIM kartica ce biti blokirana i treba ju zamijeniti.
|
|
| 24. |
Please contact your network provider.
|
|
| 2015-04-09 |
Molim vas da kontaktirate svog mrežnog operatera.
|
|
| 25. |
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
|
|
| 2015-04-09 |
Vaša SIM kartica je sada trajno blokirana i treba zamjenu.
|
|
| 26. |
Please contact your service provider.
|
|
| 2015-04-09 |
Molim vas da kontaktirate svog davatelja usluge.
|
|
| 27. |
Sorry, incorrect PIN
|
|
| 2015-04-09 |
PIN nije ispravan
|
|
| 28. |
Sorry, incorrect PUK
|
|
| 2015-04-09 |
PUK nije ispravan
|
|
| 29. |
Enter %{1} PIN
|
|
| 2015-04-09 |
Unesite %{1} PIN
|
|
| 30. |
Enter PUK code
|
|
| 2015-04-09 |
Unesite PUK kod
|
|
| 31. |
Enter PUK code for %{1}
|
|
| 2015-04-09 |
Unesite PUK kod za %{1}
|
|
| 32. |
1 attempt remaining
%d attempts remaining
|
|
| 2015-04-09 |
1 pokušaj preostao
%d pokušaja preostala
|
|
| 33. |
Enter new %{1} PIN
|
|
| 2015-04-09 |
Unesite novi %{1} PIN
|
|
| 34. |
Confirm new %{1} PIN
|
|
| 2015-04-09 |
Potvrdite novi %{1} PIN
|
|
| 35. |
PIN codes did not match.
|
|
| 2015-04-09 |
PIN kodovi se ne slažu
|
|
| 37. |
Other network…
|
|
| 2015-04-09 |
Druge mreže…
|
|
| 46. |
No SIM
|
|
| 2015-04-09 |
Bez SIM-a
|
|
| 47. |
SIM Error
|
|
| 2015-04-09 |
SIM Greška
|
|
| 48. |
SIM Locked
|
|
| 2015-04-09 |
SIM zaključan
|
|
| 49. |
Unregistered
|
|
| 2015-04-09 |
Neregistriovano
|
|
| 50. |
Unknown
|
|
| 2015-04-09 |
Nepoznato
|
|
| 51. |
Denied
|
|
| 2015-04-09 |
Odbijeno
|
|
| 52. |
Searching
|
|
| 2015-04-09 |
Pretražuje se
|
|
| 53. |
No Signal
|
|
| 2015-04-09 |
Nema Signala
|
|
| 54. |
Offline
|
|
| 2015-04-09 |
Nepriključen
|
|
| 55. |
Network
|
|
| 2015-04-09 |
Mreža
|
|
| 56. |
Wi-Fi
|
|
| 2015-04-09 |
Wi-Fi
|
|
| 57. |
Flight Mode
|
|
| 2015-04-09 |
Zrakoplovni način rada
|
|
| 60. |
Cellular settings…
|
|
| 2015-04-09 |
Mobilne postavke…
|
|
| 62. |
Wi-Fi settings…
|
|
| 2015-04-09 |
Wi-Fi postavke…
|
|
