Translations by Олександр
Олександр has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
usage: indent file [-o outfile ] [ options ]
indent file1 file2 ... fileN [ options ]
|
|
| 2019-02-24 |
користування: indent файл [-o файл результатів ] [ параметри ]
indent файл1 файл2 ... файлN [ параметри ]
|
|
| 2. |
%s: missing argument to parameter %s
|
|
| 2019-02-24 |
%s: пропущено аргумент параметра %s
|
|
| 3. |
%s: unknown option "%s"
|
|
| 2019-02-24 |
%s: невідомий параметр «%s»
|
|
| 4. |
option: %s
|
|
| 2019-02-24 |
параметр: %s
|
|
| 6. |
%s: option ``%s'' requires a numeric parameter
|
|
| 2019-02-24 |
%s: для параметр «%s» слід вказати числове значення
|
|
| 8. |
Profile contains an unterminated comment
|
|
| 2019-02-24 |
Профіль містить незавершений коментар
|
|
| 10. |
File named by environment variable %s does not exist or is not readable
|
|
| 2019-02-24 |
Файла, визначеного змінною середовища %s, не існує або цей файл непридатний до читання
|
|
| 11. |
indent: Strange version-control value
|
|
| 2019-02-24 |
indent: дивне значення версії
|
|
| 13. |
indent: Can't make backup filename of %s
|
|
| 2019-02-24 |
indent: Не вдається створити резервну копію файла %s
|
|
| 14. |
Can't open backup file %s
|
|
| 2019-02-24 |
Не вдається відкрити резервну копію файла %s
|
|
| 15. |
Can't write to backup file %s
|
|
| 2019-02-24 |
Не вдається записати резервну копію файла %s
|
|
| 16. |
Can't preserve modification time on backup file %s
|
|
| 2019-02-24 |
Не вдається змінити дату зміни файла резервної копії %s
|
|
| 19. |
indent: Fatal Error:
|
|
| 2019-02-24 |
indent: Критична помилка:
|
|
| 23. |
EOF encountered in comment
|
|
| 2019-02-24 |
Кінець файла всередині коментаря
|
|
| 25. |
Unexpected end of file
|
|
| 2019-02-24 |
Несподіваний кінець файла
|
|
| 30. |
indent: only one input file when output file is specified
|
|
| 2019-02-24 |
indent: можна використовувати лише один вхідний файл, коли вказано файл результатів
|
|
| 34. |
Read profile %s
|
|
| 2019-02-24 |
Читаємо профіль %s
|
|
| 37. |
Can't stat input file %s
|
|
| 2019-02-24 |
Не вдається отримати статус вхідного файла %s
|
|
| 38. |
Zero-length file %s
|
|
| 2019-02-24 |
Файл %s має нульову довжину
|
|
| 40. |
System problem reading file %s
|
|
| 2019-02-24 |
Системна помилка читання файла %s
|
|
| 41. |
Error reading input file %s
|
|
| 2019-02-24 |
Помилка читання вхідного файла %s
|
|
| 42. |
Error closing input file %s
|
|
| 2019-02-24 |
Помилка під час спроби закриття вхідного файла %s
|
|
| 43. |
File %s contains NULL-characters: cannot proceed
|
|
| 2019-02-24 |
Файл %s містить символи NULL: обробка неможлива
|
|
| 45. |
Unterminated string constant
|
|
| 2019-02-24 |
Незавершена рядкова константа
|
|
| 49. |
Can't preserve modification time on output file %s
|
|
| 2019-02-24 |
Не вдається зберегти час зміни вхідного файла %s
|
|
| 51. |
Stmt nesting error.
|
|
| 2019-02-24 |
Помилка вкладення stmt.
|
|
| 55. |
CANNOT FIND '@' FILE!
|
|
| 2019-02-24 |
НЕ ВДАЛОСЯ ЗНАЙТИ ФАЙЛ '@'!
|
|
