Translations by James Weng
James Weng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20. |
Thumb shift
|
|
| 2010-12-30 |
Thumb shift式布局
|
|
| 22. |
Switch conversion mode
|
|
| 2010-12-30 |
切换变换模式
|
|
| 23. |
Multiple segment
|
|
| 2010-12-30 |
全句变换
|
|
| 24. |
Single segment
|
|
| 2010-12-30 |
短语变换
|
|
| 37. |
Zip Code Conversion
|
|
| 2010-12-30 |
邮政编码变换
|
|
| 49. |
Embd
|
|
| 2010-12-30 |
内嵌
|
|
| 50. |
Sgl
|
|
| 2010-12-30 |
单
|
|
| 87. |
Notice!
|
|
| 2010-12-30 |
注意！
|
|
| 94. |
Your file does not exist:
|
|
| 2010-12-30 |
文件 不存在:
|
|
| 95. |
Open Dictionary File
|
|
| 2010-12-30 |
打开词典文件
|
|
| 98. |
Edit Dictionary File
|
|
| 2010-12-30 |
编辑词典文件
|
|
| 100. |
Your choosed file is not correct.
|
|
| 2010-12-30 |
选择的文件不正确。
|
|
| 101. |
You cannot delete the system dictionary.
|
|
| 2010-12-30 |
不能删除系统词典。
|
|
| 102. |
Your file is not good.
|
|
| 2010-12-30 |
文件不良。
|
|
| 103. |
View Dictionary File
|
|
| 2010-12-30 |
显示词典文件
|
|
| 104. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2010-12-30 |
请输入一个按键(或组合键)
|
|
| 105. |
The dialog will be closed when the key is released
|
|
| 2010-12-30 |
本对话框将在按键被释放时自动关闭
|
|
| 106. |
Invalid keysym
|
|
| 2010-12-30 |
无效的键盘符号(keysym)
|
|
| 107. |
This keysym is not valid
|
|
| 2010-12-30 |
这个键盘符号(keysym)不合法
|
|
| 124. |
Setup - IBus-Anthy
|
|
| 2010-12-30 |
设置 - IBus-Anthy
|
|
| 125. |
_Input Mode:
|
|
| 2010-12-30 |
输入模式(_I)：
|
|
| 126. |
_Typing Method:
|
|
| 2010-12-30 |
输入类型(_T)：
|
|
| 127. |
Conversion _Mode:
|
|
| 2010-12-30 |
变换模式(_M)
|
|
| 128. |
<b>Initial Setting</b>
|
|
| 2010-12-30 |
<b>默认值设定</b>
|
|
| 2010-12-30 |
<b>默认值设定</b>_
|
|
| 130. |
_Period Style:
|
|
| 2010-12-30 |
句号样式(_P)：
|
|
| 131. |
Symbo_l Style:
|
|
| 2010-12-30 |
符号样式(_I)：
|
|
| 132. |
Numpad _Key Type:
|
|
| 2010-12-30 |
数字键盘类型(_K)：
|
|
| 2010-12-30 |
小键盘类型(_K)：
|
|
| 133. |
_Behavior on Period:
|
|
| 2010-12-30 |
输入句号时(_B)：
|
|
| 134. |
Behavior on _Focus Out:
|
|
| 2010-12-30 |
失去焦点时(_F)：
|
|
| 136. |
Candidate _Window Page Size:
|
|
| 2010-12-30 |
候选项个数(_W)：
|
|
| 137. |
Convert _symbols with the one column width
|
|
| 2010-12-30 |
输入半角符号(_S)
|
|
| 138. |
Convert _numbers with the one column width
|
|
| 2010-12-30 |
输入半角数字(_N)
|
|
| 139. |
Con_vert spaces with the one column width
|
|
| 2010-12-30 |
输入半角空格(_V)
|
|
| 143. |
_Shortcut Type:
|
|
| 2010-12-30 |
快捷方式类型(_S)：
|
|
| 154. |
Adjust _input method layout to system keyboard layout
|
|
| 2010-12-30 |
将输入法的键盘布局调整为系统键盘布局(_I)
|
|
| 155. |
Adjust IM layout to XKB layout
|
|
| 2010-12-30 |
将输入法布局调整为XKB布局
|
|
| 2010-12-30 |
将IM布局调整为XKB布局
|
|
| 156. |
Input _Method Layout:
|
|
| 2010-12-30 |
键盘布局(_M)
|
|
| 159. |
_Additional Key Arrangement:
|
|
| 2010-12-30 |
追加快捷键命令(_A)：
|
|
| 161. |
You do not have to reconfigure the system keyboard layout for "Additional Key Arrangement" since this option changes input method layout only in case input method is turned on.
|
|
| 2010-12-30 |
因为该选项仅在输入法打开是影响输入法布局，所以系统键盘布局不需要重新设定。
|
|
| 162. |
You do not have to reconfigure XKB since this option changes IM layout only with IM on.
|
|
| 2010-12-30 |
因为该选项仅在输入法打开时影响输入法布局，所以XKB不需要被重新设定。
|
|
| 163. |
_Enable semi-voiced sound mark with Shift key
|
|
| 2010-12-30 |
允许通过Shift键输入半浊音记号
|
|
| 164. |
Seion + Shift can output Handakuon
|
|
| 2010-12-30 |
通过输入清音 + Shift可以输出半浊音
|
|
| 166. |
<b>Thumb Shift Layout</b>
|
|
| 2010-12-30 |
<b>Thumb Shift式布局</b>
|
|
| 168. |
_Edit Dictionary Command:
|
|
| 2010-12-30 |
编辑词典命令(_E)：
|
|
| 169. |
_Add Word Command:
|
|
| 2010-12-30 |
追加单字命令(_A)：
|
|
| 170. |
<b>Default Dictionary Configuration</b>
|
|
| 2010-12-30 |
<b>默认词典设定</b>
|
|
| 175. |
You can change the order on language bar
|
|
| 2010-12-30 |
可以调整在语言栏中的顺序
|
|
