Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Preferences - Anthy
|
|
| 2011-06-13 |
Tercihler - Anthy
|
|
| 7. |
Configure Anthy
|
|
| 2010-05-14 |
Anthy Yapılandır
|
|
| 10. |
Switch input mode
|
|
| 2010-03-05 |
Girdi kipini anahtarla
|
|
| 15. |
Wide Latin
|
|
| 2010-03-05 |
Geniş Latin
|
|
| 23. |
Multiple segment
|
|
| 2011-06-13 |
Çoklu parça
|
|
| 24. |
Single segment
|
|
| 2011-06-13 |
Tek parça
|
|
| 29. |
Dictionary - Anthy
|
|
| 2011-06-13 |
Sözlük - Anthy
|
|
| 30. |
Dic
|
|
| 2010-03-05 |
Szlk
|
|
| 31. |
Configure dictionaries
|
|
| 2010-03-05 |
Sözlükleri yapılandır
|
|
| 32. |
Edit dictionaries
|
|
| 2010-03-05 |
Sözlükleri düzenle
|
|
| 33. |
Launch the dictionary tool
|
|
| 2010-03-05 |
Sözlük aracını başlat
|
|
| 34. |
Add words
|
|
| 2010-03-05 |
Sözcükler ekle
|
|
| 36. |
General
|
|
| 2010-08-04 |
Genel
|
|
| 38. |
Symbol
|
|
| 2010-08-04 |
Sembol
|
|
| 46. |
Command
|
|
| 2010-03-05 |
Komut
|
|
| 47. |
Shortcut
|
|
| 2010-03-05 |
Kısayol
|
|
| 48. |
Description
|
|
| 2010-08-04 |
Tanımlama
|
|
| 54. |
Single
|
|
| 2011-06-13 |
Tekil
|
|
| 55. |
Left
|
|
| 2011-06-13 |
Sol
|
|
| 56. |
Right
|
|
| 2011-06-13 |
Sağ
|
|
| 57. |
Customize Romaji Key Table
|
|
| 2011-06-13 |
Romaji Tuş Tablosunu Özelleştir
|
|
| 58. |
_Romaji Key Table:
|
|
| 2011-06-13 |
_Romaji Tuş Tablosu:
|
|
| 60. |
Default
|
|
| 2011-06-13 |
Öntanımlı
|
|
| 61. |
Customize Kana Key Table
|
|
| 2011-06-13 |
Kana Tuş Tablosunu Özelleştir
|
|
| 62. |
_Kana Key Table:
|
|
| 2011-06-13 |
_Kana Tuş Tablosu:
|
|
| 68. |
Base
|
|
| 2011-06-13 |
Temel
|
|
| 78. |
Your choosed file has already been added:
|
|
| 2010-08-04 |
Seçtiğiniz dosya zaten eklenmiş:
|
|
| 80. |
Your choosed file is a directory:
|
|
| 2010-08-04 |
Seçtiğiniz dosya bir dizin:
|
|
| 81. |
You cannot add dictionaries in the anthy private directory:
|
|
| 2011-06-13 |
Anthy özel dizinine sözlükler ekleyemezsiniz:
|
|
| 82. |
Your file path is not good:
|
|
| 2010-08-04 |
Dosya yolunuz iyi değil:
|
|
| 87. |
Notice!
|
|
| 2010-03-05 |
Dikkat!
|
|
| 94. |
Your file does not exist:
|
|
| 2010-08-04 |
Dosyanız yok:
|
|
| 95. |
Open Dictionary File
|
|
| 2010-08-04 |
Sözlük Dosyası Aç
|
|
| 98. |
Edit Dictionary File
|
|
| 2010-08-04 |
Sözlük Dosyası Düzenle
|
|
| 100. |
Your choosed file is not correct.
|
|
| 2010-08-04 |
Seçtiğiniz dosya doğru değil.
|
|
| 101. |
You cannot delete the system dictionary.
|
|
| 2010-08-04 |
Sistem sözlüğünü silemezsiniz.
|
|
| 102. |
Your file is not good.
|
|
| 2010-08-04 |
Dosyanız iyi değil.
|
|
| 103. |
View Dictionary File
|
|
| 2010-08-04 |
Sözlük Dosyasını Görüntüle
|
|
| 104. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2010-03-05 |
Lütfen bir tuşa basın (ya da bir tuş kombinasyonuna)
|
|
| 106. |
Invalid keysym
|
|
| 2010-05-14 |
Geçersiz keysym
|
|
| 107. |
This keysym is not valid
|
|
| 2010-05-14 |
Bu keysym geçersiz
|
|
| 124. |
Setup - IBus-Anthy
|
|
| 2010-08-04 |
Ayarla - IBus-Anthy
|
|
| 125. |
_Input Mode:
|
|
| 2010-08-04 |
_Girdi Kipi:
|
|
| 126. |
_Typing Method:
|
|
| 2010-08-04 |
_Yazma Yöntemi:
|
|
| 128. |
<b>Initial Setting</b>
|
|
| 2010-03-05 |
<b>İlk Ayar</b>
|
|
| 131. |
Symbo_l Style:
|
|
| 2010-08-04 |
Sembo_l Biçemi:
|
|
| 135. |
<b>Behavior</b>
|
|
| 2010-03-05 |
<b>Davranış</b>
|
|
| 141. |
<b>Other</b>
|
|
| 2010-03-05 |
<b>Diğer</b>
|
|
| 143. |
_Shortcut Type:
|
|
| 2010-03-05 |
_kısayol Tipi:
|
|
| 144. |
De_fault
|
|
| 2010-03-05 |
Ö_ntanımlı
|
|
