Translations by meda
meda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Japanese input method
|
|
| 2017-11-23 |
Japonca giriş yöntemi
|
|
| 2. |
The Anthy input method is designed for entering Japanese text.
|
|
| 2017-11-23 |
Anthy giriş yöntemi Japonca metin için tasarlanmıştır.
|
|
| 3. |
Input methods are typing systems allowing users to input complex languages. They are necessary because these contain too many characters to simply be laid out on a traditional keyboard.
|
|
| 2017-11-23 |
Giriş yöntemleri yazım sistemidir. Geleneksel klavyeye basitçe konacak çok fazla karakter içeren çünkü bunlar gereklidir.
|
|
| 4. |
Anthy Input Method
|
|
| 2017-11-23 |
Anthy Giriş Yöntemi
|
|
| 5. |
Could not enable Anthy.
The end of the content of the file .anthy/last-record2_default.utf8 in your home directory is not '\n'. I.e. not correct text format.
Please fix the file or remove it by manual and restart IBus.
|
|
| 2017-11-23 |
Anthy'yi etkinleştiremedim.
Ev dizininizdeki .anthy/last-record2_default.utf8 dosyasının içeriğinin sonu '\n' değildir. Yani doğru metin biçimi değil.
Lütfen dosyayı düzeltin veya el ile kaldırın ve yeniden başlatın.
|
|
| 8. |
%(description)s (%(symbol)s)
|
|
| 2017-11-23 |
%(description)s (%(symbol)s)
|
|
| 9. |
Input mode
|
|
| 2017-11-23 |
Girdi kipi
|
|
| 13. |
Halfwidth Katakana
|
|
| 2017-11-23 |
Halfwidth Katakana
|
|
| 16. |
Typing method
|
|
| 2017-11-23 |
Yazma yöntemi
|
|
| 17. |
Switch typing method
|
|
| 2017-11-23 |
Anahtar yazma yöntemi
|
|
| 20. |
Thumb shift
|
|
| 2017-11-23 |
Başparmak shift
|
|
| 21. |
Segment mode
|
|
| 2017-11-23 |
Segment kipi
|
|
| 25. |
Immediate conversion (multiple segment)
|
|
| 2017-11-23 |
Hemen dönüşüm (birden fazla segment)
|
|
| 26. |
Immediate conversion (single segment)
|
|
| 2017-11-23 |
Derhal dönüşüm (tek segment)
|
|
| 27. |
Dictionary mode
|
|
| 2017-11-23 |
Sözlük kipi
|
|
| 28. |
Switch dictionary
|
|
| 2017-11-23 |
Sözlük değiştir
|
|
| 35. |
Add words to the dictionary
|
|
| 2017-11-23 |
Sözlüğe kelimeleri ekle
|
|
| 39. |
Old Character Style
|
|
| 2017-11-23 |
Eski Karakter Tarzı
|
|
| 40. |
Era
|
|
| 2017-11-23 |
Era
|
|
| 41. |
Emoji
|
|
| 2017-11-23 |
Emoji
|
|
| 42. |
IBus Anthy Setup
|
|
| 2017-11-23 |
IBus Anthy Kurulumu
|
|
| 43. |
Set up IBus Anthy engine
|
|
| 2017-11-23 |
IBus Anthy motoru ayarla
|
|
| 44. |
ibus is not running.
|
|
| 2017-11-23 |
ibus çalışmıyor.
|
|
| 45. |
Menu label
|
|
| 2017-11-23 |
Seçke etiketi
|
|
| 51. |
Input Chars
|
|
| 2017-11-23 |
Girdi Karakterleri
|
|
| 52. |
Output Chars
|
|
| 2017-11-23 |
Çıktı Karakterleri
|
|
| 59. |
_Output Chars
|
|
| 2017-11-23 |
_Çıktı Karakterleri
|
|
| 63. |
Japanese Keyboard Layout
|
|
| 2017-11-23 |
Japonca Klavye Düzeni
|
|
| 64. |
U.S. Keyboard Layout
|
|
| 2017-11-23 |
U.S. Klavye Düzeni
|
|
| 65. |
Customize Thumb Shift Key Table
|
|
| 2017-11-23 |
Başparmak Shift Anahtar Tablosunu Özelleştirme
|
|
| 66. |
_Thumb Shift Key Table:
|
|
| 2017-11-23 |
_Başparmak Shift Anahtar Tablosu:
|
|
| 67. |
Single _Output Chars
|
|
| 2017-11-23 |
Tekli _Çıktı Karakterleri
|
|
| 69. |
NICOLA-J key extension
|
|
| 2017-11-23 |
NICOLA-J anahtar uzantısı
|
|
| 70. |
NICOLA-A key extension
|
|
| 2017-11-23 |
NICOLA-A anahtar uzantısı
|
|
| 71. |
NICOLA-F key extension
|
|
| 2017-11-23 |
NICOLA-F anahtar uzantısı
|
|
| 72. |
FMV KB231-J key extension
|
|
| 2017-11-23 |
FMV KB231-J anahtar uzantısı
|
|
| 73. |
FMV KB231-A key extension
|
|
| 2017-11-23 |
FMV KB231-A anahtar uzantısı
|
|
| 74. |
FMV KB231-F key extension
|
|
| 2017-11-23 |
FMV KB231-F anahtar uzantısı
|
|
| 75. |
FMV KB611-J key extension
|
|
| 2017-11-23 |
FMV KB611-J anahtar uzantısı
|
|
| 76. |
FMV KB611-A key extension
|
|
| 2017-11-23 |
FMV KB611-A anahtar uzantısı
|
|
| 77. |
FMV KB611-F key extension
|
|
| 2017-11-23 |
FMV KB611-F anahtar uzantısı
|
|
| 79. |
The file you have chosen does not exist:
|
|
| 2017-11-23 |
Seçtiğiniz dosya mevcut değil:
|
|
| 83. |
The engine xml file does not exist:
|
|
| 2017-11-23 |
Motor xml dosyası yok:
|
|
| 84. |
Anthy keyboard layout is changed. Please restart ibus to reload the layout.
|
|
| 2017-11-23 |
Anth klavye düzeni değiştirildi. Düzeni yeniden yüklemek için lütfen ibus'u yeniden başlatın.
|
|
| 85. |
Confirmation
|
|
| 2017-11-23 |
Doğrulama
|
|
| 86. |
You are about to close the setup dialog, is that OK?
|
|
| 2017-11-23 |
Kurulum iletişim kutusunu kapatmak üzeresiniz, tamam mı?
|
|
| 88. |
You are about to close the setup dialog without saving your changes, is that OK?
|
|
| 2017-11-23 |
Değişikliklerinizi kaydetmeden kurulum iletişim kutusunu kapatmak üzeresiniz, tamam mı?
|
|
| 89. |
Please specify Input Chars
|
|
| 2017-11-23 |
Lütfen Girdi Karakterlerini belirtin
|
|
| 90. |
Please specify Output Chars
|
|
| 2017-11-23 |
Lütfen Çıktı Karakterlerini belirtin
|
|
| 91. |
Please specify Left Thumb Shift Chars
|
|
| 2017-11-23 |
Lütfen Sol Başparmak Shift Karakterlerini belirtin
|
|
