Translations by Torsten Franz
Torsten Franz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Input methods are typing systems allowing users to input complex languages. They are necessary because these contain too many characters to simply be laid out on a traditional keyboard.
|
|
| 2020-11-26 |
Eingabemethoden sind Tippsysteme, mit denen Benutzer komplexe Sprachen eingeben können. Sie sind notwendig, weil diese zu viele Zeichen enthalten, als dass sie einfach auf einer herkömmlichen Tastatur angeordnet werden könnten.
|
|
| 5. |
Could not enable Anthy.
The end of the content of the file .anthy/last-record2_default.utf8 in your home directory is not '\n'. I.e. not correct text format.
Please fix the file or remove it by manual and restart IBus.
|
|
| 2021-07-04 |
Konnte Anthy nicht aktivieren.
Das Ende des Inhalts der Datei .anthy/last-record2_default.utf8 im Home-Verzeichnis ist nicht '\n'. D.h. das Textformat der Datei ist nicht korrekt.
Repariere die Datei oder lösche sie manuell und starte IBus neu.
|
|
| 8. |
%(description)s (%(symbol)s)
|
|
| 2021-07-04 |
%(description)s (%(symbol)s)
|
|
| 13. |
Halfwidth Katakana
|
|
| 2021-07-04 |
Halbbreite Katakana
|
|
| 25. |
Immediate conversion (multiple segment)
|
|
| 2021-07-04 |
Sofortige Konvertierung (mehrere Segmente)
|
|
| 26. |
Immediate conversion (single segment)
|
|
| 2021-07-04 |
Sofortige Konvertierung (einzelnes Segment)
|
|
| 43. |
Set up IBus Anthy engine
|
|
| 2018-12-15 |
Die »IBus Anthy engine« einrichten
|
|
| 44. |
ibus is not running.
|
|
| 2016-09-15 |
ibus läuft nicht.
|
|
| 84. |
Anthy keyboard layout is changed. Please restart ibus to reload the layout.
|
|
| 2021-07-04 |
Die Anthy Tastaturbelegung wurde geändert. Bitte ibus neu starten um die Tastaturbelegung neu zu laden.
|
|
| 96. |
_Cancel
|
|
| 2016-09-15 |
_Abbrechen
|
|
| 97. |
_Open
|
|
| 2016-09-15 |
_Öffnen
|
|
| 108. |
NICOLA-J
|
|
| 2018-12-15 |
NICOLA-J
|
|
| 109. |
NICOLA-A
|
|
| 2018-12-15 |
NICOLA-A
|
|
| 110. |
NICOLA-F
|
|
| 2018-12-15 |
NICOLA-F
|
|
| 112. |
FMV KB231 key extension
|
|
| 2021-07-04 |
FMV KB231 Tastenerweiterung
|
|
| 113. |
FMV KB611 key extension
|
|
| 2021-07-04 |
FMV KB611 Tastenerweiterung
|
|
| 114. |
Keep numpad codes
|
|
| 2021-07-04 |
Ziffernblock Codes behalten
|
|
| 118. |
Automatically commit
|
|
| 2021-07-04 |
Automatisch committen
|
|
| 123. |
Wnn
|
|
| 2021-07-04 |
Wnn
|
|
| 129. |
<b>Menu Visibility on Status Icon</b>
|
|
| 2021-07-04 |
<b>Menü Sichtbarkeit auf dem Status Icon</b>
|
|
| 140. |
Swi_tch “Hiragana” and “Latin” with Shift key and Hiragana–Katakana key in preedit
|
|
| 2021-07-04 |
_Wechseln zwischen »Hiragana« und »Lateinalphabet« im Preedit mit der Shift-Taste und der Hiragana-Katakana-Taste
|
|
| 142. |
Conversion
|
|
| 2016-09-15 |
Umrechnung
|
|
| 145. |
_Edit
|
|
| 2016-09-15 |
_Bearbeiten
|
|
| 160. |
'～', '『', '¢', '£' and so on can be output with Thumb Shift key
|
|
| 2021-07-04 |
'～', '『', '¢', '£' und so weiter können mit Daumen-Shift-Taste ausgegeben werden
|
|
| 167. |
Thumb Shift
|
|
| 2021-07-04 |
Daumen-Shift
|
|
| 172. |
_Add
|
|
| 2016-09-15 |
_Hinzufügen
|
|
| 173. |
_Delete
|
|
| 2016-09-15 |
_Löschen
|
|
| 174. |
_Up
|
|
| 2016-09-15 |
_Hoch
|
|
| 176. |
_Down
|
|
| 2016-09-15 |
_Runter
|
|
| 188. |
_Input Characters
|
|
| 2021-07-04 |
_Eingabe Zeichen
|
|
| 189. |
_Output Characters
|
|
| 2021-07-04 |
_Ausgabe Zeichen
|
|
| 192. |
_Remove
|
|
| 2016-09-15 |
_Entfernen
|
|
| 193. |
_Close
|
|
| 2016-09-15 |
_Schließen
|
|
| 199. |
The Anthy engine for the IBus input platform
|
|
| 2021-07-04 |
Der Anthy-Engine für die IBus Eingabe-Plattform
|
|
