Translations by Jonh Wendell

Jonh Wendell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 162 results
~
%.1f GB
2008-02-26
%.1f GB
~
Zip Drive
2008-02-26
Disco Zip Drive
~
DVD±R
2008-02-26
DVD±R
~
%.1f MB
2008-02-26
%.1f MB
~
FireWire Drive
2008-02-26
Unidade FireWire (Infravermelho)
~
SCSI Drive
2008-02-26
Disco SCSI
~
DVD-RAM
2008-02-26
DVD-RAM
~
CD-R
2008-02-26
CD-R
~
%.1f kB
2008-02-26
%.1f kB
~
HDDVD-RW
2008-02-26
HDDVD-RW
~
FireWire Drive
2008-02-26
Unidade FireWire (Infravermelho)
~
ATA Drive
2008-02-26
Disco ATA
~
USB Drive
2008-02-26
Disco USB
~
Software RAID Drive
2008-02-26
RAID via Software
~
DVD-R
2008-02-26
DVD-R
~
CD-RW
2008-02-26
CD-RW
~
Didn't get stream file descriptor
2008-02-26
Não foi possível obter o descritor do arquivo de fluxo
~
Don't start fuse.
2008-02-26
Não inicia o fuse.
~
DVD±RW
2008-02-26
DVD±RW
~
Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
2008-02-26
Falha ao ejetar mídia; um ou mais volumes na mídia estão ocupados.
~
HDDVD-r
2008-02-26
HDDVD-r
~
HDDVD
2008-02-26
HDDVD
~
%s/%s Drive
2008-02-26
Unidade de %s/%s
~
DVD-RW
2008-02-26
DVD-RW
~
%s Drive
2008-02-26
Unidade de %s
~
%s Camera
2008-02-26
Câmera %s
~
DVD-ROM
2008-02-26
DVD-ROM
~
Can't copy directory over directory
2008-02-26
É impossível copiar um diretório sobre outro diretório
~
DVD+R
2008-02-26
DVD+R
~
File doesn't exist
2008-02-26
O arquivo não existe
~
%s Encrypted Data
2008-02-26
%s de Dados Criptografados
~
Error from 'paranoia' on drive %s
2008-02-26
Erro do aplicativo 'paranoia' na unidade %s
~
%s Encrypted Data
2008-02-26
%s de Dados Criptografados
~
CD-ROM
2008-02-26
CD-ROM
~
Can't copy file over directory
2008-02-26
É impossível copiar um arquivo sobre um diretório
2008-02-26
É impossível copiar um arquivo sobre um diretório
~
Didn't get stream file descriptor
2008-02-26
Não foi possível obter o descritor do arquivo de fluxo
~
Error from 'paranoia' on drive %s
2008-02-26
Erro do aplicativo 'paranoia' na unidade %s
2008-02-26
Erro do aplicativo 'paranoia' na unidade %s
~
Try "%s --help" for more information.
2008-02-26
Tente "%s --help" para mais informações.
~
DVD+RW
2008-02-26
DVD+RW
~
Can't send host identity confirmation
2008-02-26
Erro enviando a confirmação da identidade de máquina
~
Camera
2008-02-26
Câmera
~
Can't recursively copy directory
2008-02-26
Não é possível copiar um diretório recursivamente
2008-02-26
Não é possível copiar um diretório recursivamente
~
Can't monitor file or directory.
2008-02-26
Não é possível monitorar o arquivo ou diretório.
~
Can't copy directory over directory
2008-02-26
É impossível copiar um diretório sobre outro diretório
~
Can't send host identity confirmation
2008-02-26
Erro enviando a confirmação da identidade de máquina
~
Usage: %s key=value key=value ...
2008-02-26
Uso: %s chave=valor chave=valor ...
~
Can't monitor file or directory.
2008-02-26
Não é possível monitorar o arquivo ou diretório.