Translations by Renato Krupa
Renato Krupa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Timed out running command-line `%s'
|
|
| 2012-02-10 |
Esgotado o tempo limite execução de linha de comando '%s'
|
|
| ~ |
Can't move directory into one of its descendants
|
|
| 2012-02-10 |
Impossível mover diretório em um de seus descendentes
|
|
| ~ |
Got error "%s" from server
|
|
| 2012-02-10 |
Obteve o erro "%s" do servidor
|
|
| 38. |
Connection unexpectedly went down
|
|
| 2012-02-10 |
Conexão caiu inesperadamente
|
|
| 59. |
Got unknown error code %d from server
|
|
| 2012-02-10 |
Código de erro %d desconhecido do servidor
|
|
| 68. |
Target object is marked as not deletable (DeleteInhibit)
|
|
| 2012-02-10 |
Objeto de destino é marcado como não excluível (Exclusão Restrita)
|
|
| 78. |
Target object is marked as not renameable (RenameInhibit)
|
|
| 2012-02-10 |
Objeto de destino é marcado como não renomeável (Renomear Restrito)
|
|
| 82. |
Object being moved is marked as not renameable (RenameInhibit)
|
|
| 2012-02-10 |
Objeto a ser movido é marcado como não renomeável (Renomear Restrito)
|
|
| 85. |
Unable to open source file for reading
|
|
| 2012-02-10 |
Impossível abrir arquivo de origem para leitura
|
|
| 134. |
backups not supported
|
|
| 2012-02-10 |
Backups não são suportados
|
|
| 135. |
Unable to create temporary file (%s)
|
|
| 2012-02-10 |
Impossível criar arquivo temporário (%s)
|
|
| 408. |
A passphrase is required to access the volume
|
|
| 2012-02-10 |
A senha é necessária para acessar o volume
|
|
| 411. |
GVfs UDisks2 Volume Monitor
|
|
| 2012-02-10 |
Monitor de volume GVfs UDisks2
|
|
