Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error mounting %s: %s
|
|
| 2017-02-18 |
%s тіркеу қатесі: %s
|
|
| ~ |
Etag not available
|
|
| 2017-02-18 |
Etag қолжетерсіз
|
|
| ~ |
Get file system info
|
|
| 2017-02-18 |
Файлдық жүйе ақпаратын алу
|
|
| ~ |
uri: %s
|
|
| 2017-02-18 |
uri: %s
|
|
| ~ |
The certificate's algorithm is considered insecure.
|
|
| 2017-02-18 |
Сертификат алгоритмі қауіпсіз емес ретінде саналады.
|
|
| ~ |
Show information about locations.
|
|
| 2017-02-18 |
Орналасулар жөнінде ақпаратты көрсету.
|
|
| ~ |
Preserve all attributes
|
|
| 2014-11-28 |
Барлық атрибуттарды сақтау
|
|
| ~ |
Error ejecting mount: %s
|
|
| 2014-11-28 |
Тіркеуді шығару сәтсіз: %s
|
|
| ~ |
Backup existing destination files
|
|
| 2014-11-28 |
Бар болып тұрған мақсат файлдардың қор көшірмелерін жасау
|
|
| ~ |
Value not specified
|
|
| 2014-11-28 |
Мәні көрсетілмеген
|
|
| ~ |
No registered applications
|
|
| 2014-11-28 |
Тіркелген қолданбалар жоқ:
|
|
| ~ |
Eject
|
|
| 2014-11-28 |
Шығару
|
|
| ~ |
Concatenate files and print to the standard output.
|
|
| 2014-11-28 |
Файлдарды біріктіру және стандартты шығысқа шығару.
|
|
| ~ |
Prompt before overwrite
|
|
| 2014-11-28 |
Үстінен жазу алдында сұрау
|
|
| ~ |
Error moving file %s: %s
|
|
| 2014-11-28 |
%s файлын жылжыту қатесі: %s
|
|
| ~ |
%s Medium
|
|
| 2014-11-28 |
%s тасушысы
|
|
| ~ |
Error: %s
|
|
| 2014-11-28 |
Қате: %s
|
|
| ~ |
Settable attributes:
|
|
| 2014-11-28 |
Орнатуға болатын атрибуттар:
|
|
| ~ |
Monitor events
|
|
| 2014-11-28 |
Оқиғаларды бақылау
|
|
| ~ |
Error mounting location: %s
|
|
| 2014-11-28 |
Орналасуды тіркеу қатесі: %s
|
|
| ~ |
Append to end of file
|
|
| 2014-11-28 |
Файл соңына жалғау
|
|
| ~ |
Error trashing file: %s
|
|
| 2014-11-28 |
Файлды қоқысқа тастау қатесі: %s
|
|
| ~ |
Object being moved doesn't exist
|
|
| 2014-11-28 |
Жылжытылатын объект жоқ болып тұр
|
|
| ~ |
Registered applications:
|
|
| 2014-11-28 |
Тіркелген қолданбалар:
|
|
| ~ |
Recommended applications:
|
|
| 2014-11-28 |
Ұсынылатын қолданбалар:
|
|
| ~ |
No recommended applications
|
|
| 2014-11-28 |
Ұсынылатын қолданбалар жоқ:
|
|
| ~ |
You can now unplug %s
|
|
| 2014-11-28 |
Сіз енді %s шығара аласыз
|
|
| ~ |
FILE
|
|
| 2014-11-28 |
ФАЙЛ
|
|
| ~ |
No target directory
|
|
| 2014-11-28 |
Мақсат бумасы жоқ
|
|
| ~ |
Show progress
|
|
| 2014-11-28 |
Үрдісті көрсету
|
|
| ~ |
Error creating directory: %s
|
|
| 2014-11-28 |
Буманы жасау қатесі: %s
|
|
| ~ |
Location not specified
|
|
| 2014-11-28 |
Орналасу көрсетілмеген
|
|
| ~ |
Can't find metadata file %s
|
|
| 2014-11-28 |
%s метаақпарат файлын табу мүмкін емес
|
|
| ~ |
Attribute not specified
|
|
| 2014-11-28 |
Атрибут көрсетілмеген
|
|
| ~ |
Error setting attribute: %s
|
|
| 2014-11-28 |
Атрибутты орнату қатесі: %s
|
|
| ~ |
Error parsing commandline options: %s
|
|
| 2014-11-28 |
Командалық жол опцияларын талдау қатесі: %s
|
|
| ~ |
Show completions
|
|
| 2014-11-28 |
Толықтыруларды көрсету
|
|
| ~ |
Don't start fuse.
|
|
| 2014-11-28 |
fuse іске қоспау,
|
|
| ~ |
Unmount
|
|
| 2014-11-28 |
Тіркеуден босату
|
|
| ~ |
List
|
|
| 2014-11-28 |
Тізіп шығу
|
|
| ~ |
%s: missing locations
|
|
| 2014-11-28 |
%s: орналасулар жоқ
|
|
| ~ |
Error unmounting mount: %s
|
|
| 2014-11-28 |
Орналасуды тіркеуден босату қатесі: %s
|
|
| ~ |
%s Encrypted Data
|
|
| 2014-11-28 |
%s шифрленген мәліметтер
|
|
| ~ |
Only create if not existing
|
|
| 2014-11-28 |
Жоқ болса ғана жасау
|
|
| ~ |
Error opening file: %s
|
|
| 2014-11-28 |
Файлды ашу қатесі: %s
|
|
| ~ |
Mixed Audio/Data Disc
|
|
| 2014-11-28 |
Аралас аудио/деректер дискі
|
|
| ~ |
%s Media
|
|
| 2014-11-28 |
%s тасушы
|
|
| ~ |
Target object doesn't exist
|
|
| 2014-11-28 |
Мақсат объекті жоқ болып тұр
|
|
| ~ |
Directory doesn't exist
|
|
| 2014-11-28 |
Бума жоқ болып тұр
|
|
| ~ |
Can't rename file, filename already exists
|
|
| 2014-11-28 |
Файл атын ауыстыру мүмкін емес, мақсат файлы бар болып тұр
|
|
