Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

110 of 117 results
7.
NAME
Placeholder in --name=NAME in --help output
НОМИ
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
NOMI
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:235
8.
X display to use
Description of --display=DISPLAY in --help output
Фойдаланиш учун X-дейсплейи
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Foydalaniladigan X-displeyi
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:238
16.
Tab
Context:
keyboard label
Таб
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Tab
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gdk/keyname-table.h:6844
98.
Size of the palette in 8 bit mode
Description of --max-colors=COLORS in --help output
Палитранинг 8 битли усулдаги ҳажми
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Palitraning 8 bitli usuldagi hajmi
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gdk/win32/gdkmain-win32.c:64
99.
COLORS
Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
РАНГЛАР
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
RANGLAR
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gdk/win32/gdkmain-win32.c:65
100.
Starting %s
%s ишга туширилмоқда
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
%s ishga tushirilmoqda
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:295
157.
_Italic
Context:
Stock label
_Қия
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
_Qiya
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:87 gtk/deprecated/gtkstock.c:387
159.
_Center
Context:
Stock label
This is about text justification, "centered text"
_Марказда
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
_Markazda
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:89 gtk/deprecated/gtkstock.c:390
160.
_Fill
Context:
Stock label
This is about text justification
_Кенглиги бўйича
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
_Kengligi boʻyicha
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:90 gtk/deprecated/gtkstock.c:392
163.
_Leave Fullscreen
Context:
Stock label
Бутун экран'дан _чиқиш
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Butun ekrandan _chiqish
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:93 gtk/deprecated/gtkstock.c:363
110 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Nurali Abdurahmonov.