Translations by Pavol Šimo
Pavol Šimo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 95. |
Don't use the Wintab API for tablet support
|
|
| 2010-11-25 |
Nepoužiť Wintab API pre podporu tabletu
|
|
| 96. |
Same as --no-wintab
|
|
| 2010-11-25 |
Také isté ako --no-wintab
|
|
| 97. |
Do use the Wintab API [default]
|
|
| 2010-11-25 |
Nepoužívať API Wintab [predvolené]
|
|
| 98. |
Size of the palette in 8 bit mode
|
|
| 2010-11-25 |
Veľkosť palety v režime 8 bitov
|
|
| 99. |
COLORS
|
|
| 2010-11-25 |
FARBY
|
|
| 100. |
Starting %s
|
|
| 2010-11-25 |
Spúšťa sa %s
|
|
| 101. |
Opening %s
|
|
| 2010-11-25 |
Otvára sa %s
|
|
| 102. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2010-11-25 |
Otvára sa %d položiek
Otvára sa %d položka
Otvárajú sa %d položky
|
|
| 123. |
_About
|
|
| 2010-11-25 |
_O programe
|
|
| 124. |
_Add
|
|
| 2010-11-25 |
P_ridať
|
|
| 125. |
_Bold
|
|
| 2010-11-25 |
_Tučné
|
|
| 126. |
_CD-ROM
|
|
| 2012-01-04 |
_CD-ROM
|
|
| 127. |
_Clear
|
|
| 2010-11-25 |
Vy_mazať
|
|
| 128. |
_Close
|
|
| 2010-11-25 |
Za_vrieť
|
|
| 132. |
_Copy
|
|
| 2010-11-25 |
_Kopírovať
|
|
| 133. |
Cu_t
|
|
| 2010-11-25 |
Vystri_hnúť
|
|
| 134. |
_Delete
|
|
| 2010-11-25 |
O_dstrániť
|
|
| 135. |
Error
|
|
| 2010-11-25 |
Chyba
|
|
| 136. |
Information
|
|
| 2010-11-25 |
Informácia
|
|
| 137. |
Question
|
|
| 2010-11-25 |
Otázka
|
|
| 138. |
Warning
|
|
| 2010-11-25 |
Upozornenie
|
|
| 139. |
_Execute
|
|
| 2010-11-25 |
_Vykonať
|
|
| 140. |
_File
|
|
| 2012-01-04 |
_Súbor
|
|
| 141. |
_Find
|
|
| 2010-11-25 |
_Nájsť
|
|
| 142. |
Find and _Replace
|
|
| 2010-11-25 |
Nájsť a na_hradiť
|
|
| 143. |
_Floppy
|
|
| 2010-11-25 |
_Disketa
|
|
| 144. |
_Fullscreen
|
|
| 2010-11-25 |
_Celá obrazovka
|
|
| 145. |
_Bottom
|
|
| 2010-11-25 |
_Spodný
|
|
| 146. |
_First
|
|
| 2010-11-25 |
_Prvý
|
|
| 147. |
_Last
|
|
| 2010-11-25 |
P_osledný
|
|
| 148. |
_Top
|
|
| 2010-11-25 |
_Vrchný
|
|
| 149. |
_Back
|
|
| 2010-11-25 |
_Späť
|
|
| 150. |
_Down
|
|
| 2010-11-25 |
_Dole
|
|
| 151. |
_Forward
|
|
| 2010-11-25 |
Ď_alej
|
|
| 152. |
_Up
|
|
| 2010-11-25 |
_Hore
|
|
| 153. |
_Hard Disk
|
|
| 2012-01-04 |
_Pevný disk
|
|
| 154. |
_Help
|
|
| 2010-11-25 |
_Pomocník
|
|
| 155. |
_Home
|
|
| 2010-11-25 |
_Domov
|
|
| 156. |
Increase Indent
|
|
| 2010-11-25 |
Zväčšiť odsadenie
|
|
| 157. |
_Italic
|
|
| 2010-11-25 |
_Kurzíva
|
|
| 158. |
_Jump to
|
|
| 2012-01-04 |
Prejsť _na
|
|
| 2010-11-25 |
_Prejsť na
|
|
| 159. |
_Center
|
|
| 2010-11-25 |
Na _stred
|
|
| 160. |
_Fill
|
|
| 2010-11-25 |
V_yplniť
|
|
| 161. |
_Left
|
|
| 2010-11-25 |
Doľa_va
|
|
| 162. |
_Right
|
|
| 2010-11-25 |
Do_prava
|
|
| 163. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2010-11-25 |
_Opustiť celú obrazovku
|
|
| 164. |
_Forward
|
|
| 2010-11-25 |
Do_predu
|
|
| 165. |
_Next
|
|
| 2010-11-25 |
_Nasledujúci
|
|
| 166. |
P_ause
|
|
| 2012-01-04 |
Poz_astaviť
|
|
