Translations by Pavol Šimo
Pavol Šimo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1271. |
Authentication is required to get a file from %s
|
|
| 2010-11-25 |
Na získanie súboru z %s je potrebné overenie totožnosti
|
|
| 1272. |
Authentication is required on %s
|
|
| 2010-11-25 |
Je potrebné overenie totožnosti na %s
|
|
| 1273. |
Domain:
|
|
| 2010-11-25 |
Doména:
|
|
| 1275. |
Authentication is required to print this document on printer %s
|
|
| 2010-11-25 |
Na vytlačenie tohto dokumentu na tlačiarni %s je potrebné overenie totožnosti
|
|
| 1276. |
Authentication is required to print this document
|
|
| 2010-11-25 |
Na vytlačenie tohto dokumentu je potrebné overenie totožnosti
|
|
| 1289. |
Paused; Rejecting Jobs
|
|
| 2013-03-05 |
Pozastavená, odmieta úlohy
|
|
| 1290. |
Rejecting Jobs
|
|
| 2010-11-25 |
Odmieta úlohy
|
|
| 1326. |
Printer Default
|
|
| 2010-11-25 |
Predvolené v tlačiarni
|
|
| 1327. |
Urgent
|
|
| 2010-11-25 |
Urgentná
|
|
| 1328. |
High
|
|
| 2010-11-25 |
Vysoká
|
|
| 1329. |
Medium
|
|
| 2010-11-25 |
Stredná
|
|
| 1330. |
Low
|
|
| 2010-11-25 |
Nízka
|
|
| 1331. |
Job Priority
|
|
| 2010-11-25 |
Priorita úlohy
|
|
| 1332. |
Billing Info
|
|
| 2010-11-25 |
Zúčtovacie info
|
|
| 1349. |
Color management unavailable
|
|
| 2012-10-21 |
Správa farieb nie je k dispozícii
|
|
| 1350. |
No profile available
|
|
| 2012-10-21 |
Nie je k dispozícii žiaden profil
|
|
| 1351. |
Unspecified profile
|
|
| 2012-10-21 |
Nešpecifikovaný profil
|
|
| 1352. |
output
|
|
| 2012-10-21 |
výstup
|
|
| 1353. |
Print to File
|
|
| 2010-11-25 |
Tlačiť do súboru
|
|
| 1354. |
PDF
|
|
| 2010-11-25 |
PDF
|
|
| 1355. |
Postscript
|
|
| 2010-11-25 |
Postscript
|
|
| 1356. |
SVG
|
|
| 2010-11-25 |
SVG
|
|
| 1357. |
File
|
|
| 2010-11-25 |
Súbor
|
|
| 1358. |
_Output format
|
|
| 2010-11-25 |
_Výstupný formát
|
|
| 1359. |
Print to LPR
|
|
| 2010-11-25 |
Tlač na LPR
|
|
| 1360. |
Pages Per Sheet
|
|
| 2010-11-25 |
Stránok na List
|
|
| 1361. |
Command Line
|
|
| 2010-11-25 |
Príkazový riadok
|
|
| 1362. |
printer offline
|
|
| 2010-11-25 |
tlačiareň odpojená
|
|
| 1363. |
ready to print
|
|
| 2010-11-25 |
pripravená na tlač
|
|
| 1364. |
processing job
|
|
| 2010-11-25 |
spracúva úlohu
|
|
| 1365. |
paused
|
|
| 2010-11-25 |
pozastavená
|
|
| 1366. |
unknown
|
|
| 2010-11-25 |
neznámy
|
|
| 1367. |
test-output.%s
|
|
| 2010-11-25 |
vystup-test.%s
|
|
| 1368. |
Print to Test Printer
|
|
| 2010-11-25 |
Vytlačiť na skúšobnej tlačiarni
|
|
