Translations by mahfiaz
mahfiaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 19. |
Scroll_Lock
|
|
| 2012-02-21 |
Scroll Lock
|
|
| 20. |
Sys_Req
|
|
| 2012-02-21 |
Sys Req
|
|
| 22. |
Multi_key
|
|
| 2012-02-21 |
Multi-klahv
|
|
| 24. |
Left
|
|
| 2012-02-21 |
Vasakule nool
|
|
| 25. |
Up
|
|
| 2012-02-21 |
Ülesnool
|
|
| 26. |
Right
|
|
| 2012-02-21 |
Paremale nool
|
|
| 27. |
Down
|
|
| 2012-02-21 |
Allanool
|
|
| 28. |
Page_Up
|
|
| 2012-02-21 |
Page Up
|
|
| 29. |
Page_Down
|
|
| 2012-02-21 |
Page Down
|
|
| 34. |
Num_Lock
|
|
| 2012-02-21 |
Num Lock
|
|
| 35. |
KP_Space
|
|
| 2012-02-21 |
Tühik (numbriklahvistik)
|
|
| 36. |
KP_Tab
|
|
| 2012-02-21 |
Tabulaator (numbriklahvistik)
|
|
| 37. |
KP_Enter
|
|
| 2012-02-21 |
Enter (numbriklahvistik)
|
|
| 38. |
KP_Home
|
|
| 2012-02-21 |
Home (numbriklahvistik)
|
|
| 39. |
KP_Left
|
|
| 2012-02-21 |
Vasakule nool (numbriklahvistik)
|
|
| 40. |
KP_Up
|
|
| 2012-02-21 |
Ülesnool (numbriklahvistik)
|
|
| 41. |
KP_Right
|
|
| 2012-02-21 |
Paremale nool (numbriklahvistik)
|
|
| 42. |
KP_Down
|
|
| 2012-02-21 |
Allanool (numbriklahvistik)
|
|
| 43. |
KP_Page_Up
|
|
| 2012-02-21 |
Page Up (numbriklahvistik)
|
|
| 44. |
KP_Prior
|
|
| 2012-02-21 |
Eelmine (numbriklahvistik)
|
|
| 45. |
KP_Page_Down
|
|
| 2012-02-21 |
Page Down (numbriklahvistik)
|
|
| 46. |
KP_Next
|
|
| 2012-02-21 |
Järgmine (numbriklahvistik)
|
|
| 47. |
KP_End
|
|
| 2012-02-21 |
End (numbriklahvistik)
|
|
| 48. |
KP_Begin
|
|
| 2012-02-21 |
Begin (numbriklahvistik)
|
|
| 49. |
KP_Insert
|
|
| 2012-02-21 |
Insert (numbriklahvistik)
|
|
| 50. |
KP_Delete
|
|
| 2012-02-21 |
Delete (numbriklahvistik)
|
|
| 158. |
_Jump to
|
|
| 2012-10-22 |
_Hüppa sinna
|
|
| 180. |
_Redo
|
|
| 2012-02-21 |
Tee uu_esti
|
|
| 193. |
_Undo
|
|
| 2012-02-21 |
_Võta tagasi
|
|
| 212. |
S_aturation:
|
|
| 2012-02-21 |
_Küllastus:
|
|
| 309. |
Other application…
|
|
| 2012-12-18 |
Muu rakendus…
|
|
| 325. |
Element <%s> not allowed inside <%s>
|
|
| 2012-02-21 |
Element <%s> pole <%s> sees lubatud
|
|
| 326. |
Element <%s> not allowed at toplevel
|
|
| 2012-02-21 |
Element <%s> pole kõige ülemisena lubatud
|
|
| 342. |
New accelerator…
|
|
| 2012-12-18 |
Uus kiirklahv…
|
|
| 345. |
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
|
|
| 2012-03-07 |
Punane %d%%, roheline %d%%, sinine %d%%, läbipaistmatus %d%%
|
|
| 2012-03-07 |
Punane %d%%, roheline %d%%, sinine %d%%, läbipaistmatus %d%%
|
|
| 346. |
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
|
|
| 2012-03-07 |
Punane %d%%, roheline %d%%, sinine %d%%
|
|
| 347. |
Color: %s
|
|
| 2012-03-07 |
Värvus: %s
|
|
| 348. |
Light Scarlet Red
|
|
| 2012-03-07 |
Hele tulipunane
|
|
| 349. |
Scarlet Red
|
|
| 2012-03-07 |
Tulipunane
|
|
| 350. |
Dark Scarlet Red
|
|
| 2012-03-07 |
Tume tulipunane
|
|
| 351. |
Light Orange
|
|
| 2012-03-07 |
Heleoranž
|
|
| 352. |
Orange
|
|
| 2012-03-07 |
Oranž
|
|
| 353. |
Dark Orange
|
|
| 2012-03-07 |
Tumeoranž
|
|
| 354. |
Light Butter
|
|
| 2012-03-07 |
Hele võikollane
|
|
| 355. |
Butter
|
|
| 2012-03-07 |
Võikollane
|
|
| 356. |
Dark Butter
|
|
| 2012-03-07 |
Tume võikollane
|
|
| 357. |
Light Chameleon
|
|
| 2012-03-07 |
Hele kameeleoniroheline
|
|
| 358. |
Chameleon
|
|
| 2012-03-07 |
Kameeleoniroheline
|
|
| 359. |
Dark Chameleon
|
|
| 2012-03-07 |
Tume kameeleoniroheline
|
|
