Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 22. |
Seat
|
|
| 2016-10-20 |
ئورۇن
|
|
| 24. |
Axes
|
|
| 2017-09-29 |
ئوق
|
|
| 25. |
Tool
|
|
| 2017-09-29 |
قورال
|
|
| 48. |
Cell renderer
|
|
| 2012-01-17 |
كاتەكچە سىزغۇچ
|
|
| 85. |
Accelerator Group
|
|
| 2012-11-11 |
تېزلەتكۈچى گۇرۇپپا
|
|
| 86. |
The accelerator group the actions of this group should use.
|
|
| 2012-12-07 |
مەزكۇر گۇرۇپپا ئىشلىتىدىغان مەشغۇلاتنىڭ تېزلەتكۈچى گۇرۇپپىسى.
|
|
| 183. |
Storage type
|
|
| 2013-07-31 |
ساقلىغۇچ تىپى
|
|
| 184. |
The representation being used for image data
|
|
| 2012-11-11 |
سۈرەت سانلىق-مەلۇماتقا ئىشلىتىلىدىغان ئىپادىلەش ئۇسۇلى
|
|
| 212. |
Homogeneous
|
|
| 2013-02-02 |
ئوخشاش
|
|
| 287. |
Action name
|
|
| 2016-10-20 |
مەشغۇلات ئاتى
|
|
| 288. |
The name of the associated action, like 'app.quit'
|
|
| 2012-01-27 |
مۇناسىۋەتلىك مەشغۇلاتنىڭ ئاتى، ‹app.quit› دېگەندەك
|
|
| 309. |
Show default item
|
|
| 2011-12-03 |
كۆڭۈلدىكى تۈرنى كۆرسىتىش
|
|
| 330. |
Register with the session manager
|
|
| 2012-02-07 |
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ ئىشلىتىپ خەتلىتىش
|
|
| 331. |
Application menu
|
|
| 2012-01-27 |
پروگرامما تىزىملىكى
|
|
| 332. |
The GMenuModel for the application menu
|
|
| 2012-11-11 |
پروگرامما تىزىملىكىنىڭ GMenuModel ئى
|
|
| 2012-01-27 |
پروگرامما تىزىملىكىنىڭ GMenuModel ى
|
|
| 333. |
Menubar
|
|
| 2012-01-27 |
تىزىملىك بالدىقى
|
|
| 334. |
The GMenuModel for the menubar
|
|
| 2012-11-11 |
تىزىملىك بالدىقىنىڭ GMenuModel ئى
|
|
| 2012-01-27 |
تىزىملىك بالدىقىنىڭ GMenuModel ى
|
|
| 335. |
Active window
|
|
| 2012-11-11 |
ئاكتىپ كۆزنەك
|
|
| 336. |
The window which most recently had focus
|
|
| 2012-11-11 |
ئەڭ ئاخىرقى قېتىم فوكۇسلانغان كۆزنەك
|
|
| 337. |
Show a menubar
|
|
| 2012-01-17 |
تىزىملىك بالدىقىنى كۆرسىتىش
|
|
| 338. |
TRUE if the window should show a menubar at the top of the window
|
|
| 2012-01-17 |
ئەگەر TRUE بولسا، كۆزنەكنىڭ ئۈستى قىسمىدا تىزىملىك بالدىقى كۆرۈنىدۇ
|
|
| 339. |
Horizontal Alignment
|
|
| 2013-02-02 |
توغرىسىغا توغرىلاش
|
|
| 341. |
Vertical Alignment
|
|
| 2013-07-31 |
بويىغا توغرىلاش
|
|
| 2013-02-02 |
تىك توغرىلاش
|
|
| 502. |
Whether the cell background color is set
|
|
| 2012-11-11 |
كاتەكچە تەگلىك رەڭگى تەڭشىلەمدۇ يوق
|
|
| 506. |
A column in the data source model to get the strings from
|
|
| 2012-11-11 |
تېكىستنىڭ سانلىق-مەلۇمات مەنبە ئەندىزىسىگە ئېرىشىشكە ئىشلىتىدىغان بىر ئىستون
|
|
| 509. |
Pixbuf Object
|
|
| 2013-07-31 |
پىكىسباف(pixbuf) ئوبيېكتى
|
|
| 2013-07-31 |
پىكىسباف(pixbuf) ئوبيېكتى
|
|
| 2013-02-02 |
پىكىسبۇف(pixbuf) ئوبيېكتى
|
|
| 534. |
Invert the direction in which the progress bar grows
|
|
| 2013-02-02 |
سۈرئەت بالدىقىنىڭ ئېشىش يۆنىلىشىنى تەتۈر قىلىدۇ
|
|
| 547. |
Attributes
|
|
| 2013-02-02 |
خاسلىقلار
|
|
| 586. |
Ellipsize
|
|
| 2013-07-31 |
قىسقارتىلغان بەلگە
|
|
| 599. |
Text rendered when an editable cell is empty
|
|
| 2012-12-07 |
تەھرىرلىگىلى بولىدىغان كاتەكچە قۇرۇق ھالەتتە سىزىلىدىغان تېكىست
|
|
| 648. |
The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view
|
|
| 2013-01-12 |
GtkCellAreaContext ھېسابلاش كاتەكچىسىنىڭ كۆرۈنۈش گېئومېتىرىيىسىگە ئىشلىتىلىدۇ
|
|
| 2011-12-03 |
GtkCellAreaContext ھېسابلاش كاتەكچىسىنىڭ كۆرۈنۈش گېئومېتىرىيىسىگە ئىشلىتىلىدۇ
|
|
| 652. |
Whether to request enough space for every row in the model
|
|
| 2013-01-12 |
مودېلدا ھەر بىر قۇردا يېتەرلىك بوشلۇق بار يوقلۇقىنى تەلەپ قىلامدۇ يوق
|
|
| 2011-12-29 |
مودېلدا ھەر بىر قۇردا يېتەرلىك بوشلۇق بار يوقلۇقىنى تەلەپ قىلامدۇ يوق
|
|
| 670. |
Color
|
|
| 2012-02-21 |
رەڭ
|
|
| 671. |
Current color, as a GdkRGBA
|
|
| 2012-02-21 |
نۆۋەتتىكى رەڭ، GdkRGBA دەك
|
|
| 672. |
Whether alpha should be shown
|
|
| 2012-02-21 |
ئالفا كۆرسىتىلسۇنمۇ
|
|
| 673. |
Show editor
|
|
| 2012-02-21 |
تەھرىرلىگۈچنى كۆرسەت
|
|
| 674. |
Scale type
|
|
| 2012-02-21 |
ئۆلچەك تىپى
|
|
| 675. |
RGBA Color
|
|
| 2012-02-21 |
RGBA رەڭ
|
|
| 676. |
Color as RGBA
|
|
| 2012-02-21 |
RGBA دەك رەڭ
|
|
| 720. |
Style Classes
|
|
| 2016-10-20 |
ئۇسلۇب كىلاسلىرى
|
|
| 722. |
ID
|
|
| 2012-01-21 |
كىملىك
|
|
| 723. |
Unique ID
|
|
| 2016-10-20 |
بىردىنبىر كىملىك
|
|
| 729. |
Subproperties
|
|
| 2012-01-21 |
تارماق خاسلىقى
|
|
