Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 128. |
The cancel button of the dialog.
|
|
| 2017-03-28 |
ปุ่มยกเลิกของกล่องโต้ตอบ
|
|
| 2015-02-14 |
ปุ่มยกเลิกของกล่องโต้ตอบ.
|
|
| 129. |
Help Button
|
|
| 2017-03-28 |
ปุ่มวิธีใช้
|
|
| 2015-02-14 |
ปุ่มช่วยเหลือ
|
|
| 130. |
The help button of the dialog.
|
|
| 2017-03-28 |
ปุ่มวิธีใช้ของกล่องโต้ตอบ
|
|
| 2015-02-14 |
ปุ่มช่วยเหลือของกล่องโต้ตอบ.
|
|
| 132. |
The string that represents this font
|
|
| 2017-07-01 |
สตริงที่แทนแบบอักษรนี้
|
|
| 133. |
Preview text
|
|
| 2015-02-14 |
ตัวอย่างข้อความ
|
|
| 134. |
The text to display in order to demonstrate the selected font
|
|
| 2017-07-01 |
ข้อความที่จะแสดงเมื่อต้องการแสดงแบบอักษรที่เลือก
|
|
| 135. |
Shadow type
|
|
| 2017-03-28 |
ประเภทเงา
|
|
| 2015-02-14 |
ประเภทของเงา
|
|
| 136. |
Appearance of the shadow that surrounds the container
|
|
| 2017-07-01 |
รูปโฉมของเงาที่อยู่รอบคอนเทนเนอร์
|
|
| 137. |
Handle position
|
|
| 2016-02-22 |
จุดควบคุม
|
|
| 138. |
Position of the handle relative to the child widget
|
|
| 2017-07-01 |
ตำแหน่งของตัวจัดการที่เกี่ยวข้องกับวิดเจ็ตย่อย
|
|
| 139. |
Snap edge
|
|
| 2016-02-22 |
ขอบสแนป
|
|
| 140. |
Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
|
|
| 2017-07-01 |
ด้านข้างของกล่องจัดการที่เรียงเป็นแถวกับจุดวางแท่นเพื่อตรึงกล่องจัดการ
|
|
| 141. |
Snap edge set
|
|
| 2017-07-01 |
ตั้งค่าขอบสแนป
|
|
| 142. |
Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
|
|
| 2017-07-01 |
เลือกว่าจะใช้ค่าจากคุณสมบัติ snap_edge หรือค่าที่ได้มาจาก handle_position
|
|
| 143. |
Child Detached
|
|
| 2023-12-07 |
แยกอ็อบเจกต์ลูก
|
|
| 2017-07-01 |
ส่วนย่อย
|
|
| 144. |
A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
|
|
| 2023-08-23 |
ค่าบูลีนที่บ่งบอกว่าจะแนบหรือแยกอ็อบเจกต์ลูกของกล่องแฮนเดิล
|
|
| 2021-04-19 |
ค่าตรรกะที่บ่งชี้ว่าวัตถุลูกของกล่องจัดการจะถูกแนบหรือแยก
|
|
| 145. |
Image widget
|
|
| 2015-02-14 |
วิดเจ็ตรูปภาพ
|
|
| 146. |
Child widget to appear next to the menu text
|
|
| 2021-04-19 |
วิดเจ็ตลูกที่จะปรากฏถัดจากเมนูข้อความ
|
|
| 147. |
Use stock
|
|
| 2015-02-14 |
ใช้ stock
|
|
| 149. |
Accel Group
|
|
| 2015-02-14 |
กลุ่มคีย์ด่วน
|
|
| 151. |
X align
|
|
| 2017-03-28 |
การเรียงแถวในแนว X
|
|
| 2015-02-14 |
X align
|
|
| 153. |
Y align
|
|
| 2017-03-28 |
การเรียงแถวในแนว Y
|
|
| 2015-02-14 |
Y align
|
|
| 154. |
The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
|
|
| 2017-03-28 |
การเรียงแถวในแนวตั้ง จาก 0 (ชิดขอบบน) ถึง 1 (ชิดขอบล่าง)
|
|
| 2015-02-14 |
การเรียงแถวในแนวตั้ง จาก 0 (บน) ไปถึง 1 (ล่าง)
|
|
| 155. |
X pad
|
|
| 2017-03-28 |
แพด X
|
|
| 2015-02-14 |
X pad
|
|
| 156. |
The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
|
|
| 2021-04-19 |
จำนวนพื้นที่ว่างที่จะเพิ่มบริเวณด้านซ้ายและด้านขวาของวิดเจ็ตในหน่วยพิกเซล
|
|
| 157. |
Y pad
|
|
| 2017-03-28 |
แพด Y
|
|
| 2015-02-14 |
Y pad
|
|
| 158. |
The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
|
|
| 2016-02-22 |
จำนวนพิกเซลของพื้นที่ว่างที่ต้องการเพิ่มในส่วนบนและส่วนล่างของวิดเจ็ตนี้
|
|
| 159. |
Icon's count
|
|
| 2015-02-14 |
จำนวนไอคอน
|
|
| 161. |
Icon's label
|
|
| 2015-02-14 |
ป้ายชื่อไอคอน
|
|
| 162. |
The label to be displayed over the icon
|
|
| 2015-02-14 |
ป้ายชื่อที่จะให้แสดง เหนือไอคอน
|
|
| 163. |
Icon's style context
|
|
| 2016-02-22 |
บริบทรูปแบบไอคอน
|
|
| 165. |
Background icon
|
|
| 2017-03-28 |
ไอคอนพื้นหลัง
|
|
| 2015-02-14 |
พื้นหลังไอคอน
|
|
| 167. |
Background icon name
|
|
| 2017-03-28 |
ชื่อไอคอนพื้นหลัง
|
|
| 2015-02-14 |
ชื่อพื้นหลังไอคอน
|
|
| 168. |
The icon name for the number emblem background
|
|
| 2024-05-19 |
ชื่อไอคอนสำหรับส่วนพื้นหลังของสัญลักษณ์ตัวเลข
|
|
| 169. |
The value
|
|
| 2015-02-14 |
ค่า
|
|
| 170. |
The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
|
|
| 2017-03-28 |
ค่าที่ถูกส่งกลับโดย gtk_radio_action_get_current_value() เมื่อการกระทำนี้เป็นการกระทำปัจจุบันในกลุ่มของตัวเอง
|
|
| 2016-02-22 |
ค่าที่ถูกรีเทิร์นโดย gtk_radio_action_get_current_value() เมื่อการกระทำนี้เป็นการกระทำปัจจุบันในกลุ่มของมัน
|
|
