Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2049. |
Widget to put in column header button instead of column title
|
|
| 2023-12-08 |
วิดเจ็ตที่จะใส่ในปุ่มหัวเรื่องคอลัมน์แทนที่จะเป็นชื่อคอลัมน์
|
|
| 2055. |
Sort direction the sort indicator should indicate
|
|
| 2023-12-08 |
ทิศทางการเรียงที่จะระบุให้ตัวบ่งชี้การเรียงใช้
|
|
| 2063. |
The parent widget of this widget. Must be a Container widget
|
|
| 2023-12-08 |
วิดเจ็ตแม่ของวิดเจ็ตนี้ ต้องเป็นวิดเจ็ตแบบคอนเทนเนอร์
|
|
| 2066. |
Height request
|
|
| 2023-12-08 |
การขอค่าความสูง
|
|
| 2072. |
Can focus
|
|
| 2023-12-08 |
ให้โฟกัสได้
|
|
| 2073. |
Whether the widget can accept the input focus
|
|
| 2023-12-08 |
ระบุว่าจะให้วิดเจ็ตรับการโฟกัสเมื่อมีการป้อนข้อมูลเข้าหรือไม่
|
|
| 2078. |
Focus on click
|
|
| 2016-02-22 |
โฟกัสเมื่อคลิก
|
|
| 2080. |
Can default
|
|
| 2023-12-08 |
เป็นค่าปริยายได้
|
|
| 2081. |
Whether the widget can be the default widget
|
|
| 2023-12-08 |
ระบุว่าจะให้วิดเจ็ตสามารถเป็นวิดเจ็ตปริยายได้หรือไม่
|
|
| 2082. |
Has default
|
|
| 2023-12-08 |
มีค่าปริยาย
|
|
| 2084. |
Receives default
|
|
| 2023-12-08 |
รับค่าปริยาย
|
|
| 2091. |
The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
|
|
| 2023-12-08 |
ค่าสถานะเหตุการณ์ที่จะตัดสินใจเลือกชนิดของ GdkEvents ที่วิดเจ็ตนี้จะได้รับ
|
|
| 2094. |
Whether this widget has a tooltip
|
|
| 2023-12-08 |
ระบุว่าวิดเจ็ตนี้มีทูลทิปหรือไม่
|
|
| 2132. |
Focus line dash pattern
|
|
| 2023-12-08 |
แพตเทิร์นการตีเส้นจุดโฟกัส
|
|
| 2134. |
Focus padding
|
|
| 2023-12-08 |
การเติมพื้นที่จุดโฟกัส
|
|
| 2139. |
Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
|
|
| 2023-12-08 |
สีที่จะใช้วาดเคอร์เซอร์แทรกตัวที่สองเมื่อแก้ไขข้อความที่เขียนจากขวาไปซ้ายและซ้ายไปขวาปนกัน
|
|
| 2149. |
Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
|
|
| 2023-12-08 |
ระบุว่าต้องการให้ตัวคั่นมีความกว้างที่สามารถตั้งค่าได้ และให้วาดโดยใช้กล่องแทนที่จะใช้เส้นหรือไม่
|
|
| 2152. |
Separator Height
|
|
| 2023-12-08 |
ความสูงตัวคั่น
|
|
| 2160. |
Window Type
|
|
| 2023-12-08 |
ชนิดหน้าต่าง
|
|
| 2161. |
The type of the window
|
|
| 2023-12-08 |
ชนิดของหน้าต่าง
|
|
| 2164. |
Window Role
|
|
| 2023-12-08 |
บทบาทหน้าต่าง
|
|
| 2167. |
Unique startup identifier for the window used by startup-notification
|
|
| 2023-12-08 |
ตัวระบุการเริ่มทำงานที่เป็นเอกลักษณ์สำหรับหน้าต่างที่ใช้โดย startup-notification
|
|
| 2172. |
Default Width
|
|
| 2023-12-08 |
ความกว้างปริยาย
|
|
| 2175. |
The default height of the window, used when initially showing the window
|
|
| 2023-12-08 |
ความสูงปริยายของหน้าต่าง ซึ่งใช้เมื่อแสดงผลหน้าต่างในขั้นเริ่มแรก
|
|
| 2188. |
Focus in Toplevel
|
|
| 2023-12-08 |
จุดโฟกัสในหน้าต่างระดับบนสุด
|
|
| 2190. |
Type hint
|
|
| 2023-12-08 |
คำใบ้ชนิด
|
|
| 2191. |
Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
|
|
| 2023-12-08 |
คำใบ้ที่จะช่วยให้สภาพแวดล้อมเดสก์ท็อปเข้าใจได้ว่าหน้าต่างนี้เป็นหน้าต่างชนิดไหน และจะต้องจัดการกับหน้าต่างนี้อย่างไร
|
|
| 2197. |
TRUE if the window should be brought to the user's attention.
|
|
| 2023-12-08 |
เป็น TRUE หากต้องการให้หน้าต่างดึงดูดความสนใจจากผู้ใช้
|
|
| 2200. |
Focus on map
|
|
| 2023-12-08 |
โฟกัสเมื่อแมป
|
|
