Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

18 of 8 results
86.
The accelerator group the actions of this group should use.
As ações do grupo Acelerador devem usar.
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
O grupo de acelerador que as ações deste grupo deveriam usar.
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:244
502.
Whether the cell background color is set
Se a cor de fundo da célula é definido
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Se a cor de plano de fundo da célula está definida
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in gtk/gtkcellrenderer.c:442
599.
Text rendered when an editable cell is empty
Texto processado quando uma célula editável está vazia
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
O texto renderizado quando uma célula editável está vazia
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:597
1080.
Maximum value level that can be displayed by the bar
Nível de valor máximo que pode ser exibido pela barra
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
O nível de valor máximo que pode ser exibido na barra
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in gtk/gtklevelbar.c:1061
1081.
The mode of the value indicator
O modo do indicador de valor
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Modo do indicador de valor
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in gtk/gtklevelbar.c:1081
1669.
Primary button warps slider
O botão primário traz o controle deslizante
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Botão primário move deslizador
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in gtk/gtksettings.c:1289
1670.
Whether a primary click on the trough should warp the slider into position
Se um clique primário na fenda traz o controle deslizante à posição
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Se o clique primário na calha deveria mover o deslizador para esta posição
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in gtk/gtksettings.c:1301
1714.
Enable primary paste
Habilitar colagem primária
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Habilitar colagem do primário
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in gtk/gtksettings.c:1724
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Artur de Aquino Morais, Bruno Crema Ferreira, Bruno J. Militão Medeiros, Bruno Vitorio, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Felipe Braga, Felipe S. S. Schneider, Fábio Nogueira, Hriostat, Jonh Wendell, José Eduardo MCO, Leandro Gamito, Lucas Duailibe, Lucas F.O.S., Lucas Reis, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, RodolfoRG, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento.