|
86.
|
|
|
The accelerator group the actions of this group should use.
|
|
|
|
As ações do grupo Acelerador devem usar.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
O grupo de acelerador que as ações deste grupo deveriam usar.
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:244
|
|
502.
|
|
|
Whether the cell background color is set
|
|
|
|
Se a cor de fundo da célula é definido
|
|
Translated by
Pablo Diego Moço
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
In upstream: |
|
Se a cor de plano de fundo da célula está definida
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderer.c:442
|
|
599.
|
|
|
Text rendered when an editable cell is empty
|
|
|
|
Texto processado quando uma célula editável está vazia
|
|
Translated by
Pablo Diego Moço
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
In upstream: |
|
O texto renderizado quando uma célula editável está vazia
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:597
|
|
1080.
|
|
|
Maximum value level that can be displayed by the bar
|
|
|
|
Nível de valor máximo que pode ser exibido pela barra
|
|
Translated by
Pablo Diego Moço
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
In upstream: |
|
O nível de valor máximo que pode ser exibido na barra
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklevelbar.c:1061
|
|
1081.
|
|
|
The mode of the value indicator
|
|
|
|
O modo do indicador de valor
|
|
Translated by
Pablo Diego Moço
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
In upstream: |
|
Modo do indicador de valor
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklevelbar.c:1081
|
|
1669.
|
|
|
Primary button warps slider
|
|
|
|
O botão primário traz o controle deslizante
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Botão primário move deslizador
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gtk/gtksettings.c:1289
|
|
1670.
|
|
|
Whether a primary click on the trough should warp the slider into position
|
|
|
|
Se um clique primário na fenda traz o controle deslizante à posição
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Se o clique primário na calha deveria mover o deslizador para esta posição
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gtk/gtksettings.c:1301
|
|
1714.
|
|
|
Enable primary paste
|
|
|
|
Habilitar colagem primária
|
|
Translated by
Pablo Diego Moço
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Habilitar colagem do primário
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gtk/gtksettings.c:1724
|