Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Malay translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

1 → 10 of 605 results First • Previous • • Last
29.
The default display for GDK
Paparan lalai bagi GDK
Translated by abuyop
In upstream:
Paparan default bagi GDK
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gdk/gdkdisplaymanager.c:170
51.
A unique name for the action.
Nama unik bagi tindakan.
Translated by abuyop
In upstream:
Nama unik bagi aksi.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:244
53.
The label used for menu items and buttons that activate this action.
Label digunakan bagi item dan butang menu yang mengaktifkan tindakan ini.
Translated by abuyop
In upstream:
Label digunakan bagi item dan butang menu yang mengaktifkan aksi ini.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Shared:
Label digunakan bagi item menu dan butang yang mengaktifkan tindakan ini.
Suggested by abuyop
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:265
55.
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
Label lebih pendek yang mungkin digunakan pada butang palang alat.
Translated by abuyop
In upstream:
Label lebih pendek yang mungkin digunakan bapa butang toolbar.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:285
56.
Tooltip
Tip alat
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Tooltip
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Shared:
Tip Alat
Suggested by abuyop
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:300
57.
A tooltip for this action.
Tip alat bagi tindakan ini.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Tooltip bagi aksi ini.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:301
59.
The stock icon displayed in widgets representing this action.
Ikon stok dipaparkan pada widget mewakili tindakan ini.
Translated by abuyop
In upstream:
Ikon stok dipaparkan pada wiget mewakili aksi ini.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:320
64.
Visible when horizontal
Kelihatan bila melintang
Translated by abuyop
In upstream:
Kelihatan bila mengufuk
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:381 gtk/gtktoolitem.c:179
65.
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
Sama ada item palang alat kelihatan bila palang alat pada orientasi melintang
Translated by abuyop
In upstream:
Samada item toolbar adalah kelihatan bila toolbar pada orientasi mengufuk
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Shared:
Sama ada item palang adalah kelihatan bila palang alat dalam orientasi mengufuk.
Suggested by abuyop
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:382 gtk/gtktoolitem.c:180
69.
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
Sama ada item palang alat kelihatan bila palang alat pada orientasi menegak
Translated by abuyop
In upstream:
Samada item toolbar adalah kelihatan bila toolbar pada orientasi menegak
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:418 gtk/gtktoolitem.c:187
1 → 10 of 605 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, abuyop.