Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing French (Canada) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last
22.
Seat
(no translation yet)
Suggestions:
Poste
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Artful package "gtk+3.0" by Claude Paroz
Siège
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Artful package "gtk+3.0" by Geoffrey
Located in gdk/gdkdevice.c:289 gdk/gdkdevice.c:290
23.
Number of concurrent touches
(no translation yet)
Suggestions:
Nombre d'appuis simultanés
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Artful package "gtk+3.0" by Jo Melnik
Nombre de touchés simultanées
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Artful package "gtk+3.0" by Guillaume Bernard
Located in gdk/gdkdevice.c:306 gdk/gdkdevice.c:307
24.
Axes
(no translation yet)
Suggestions:
Axes
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Artful package "gtk+3.0" by Pascal Maugendre
Located in gdk/gdkdevice.c:321 gdk/gdkdevice.c:322
25.
Tool
(no translation yet)
Suggestions:
Outil
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Artful package "gtk+3.0" by Anne017
Located in gdk/gdkdevice.c:328
26.
The tool that is currently used with this device
(no translation yet)
Suggestions:
L'outil en cours d'utilisation avec ce périphérique
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Artful package "gtk+3.0" by baj
L’outil actuellement utilisé avec ce périphérique
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Artful package "gtk+3.0" by Guillaume Bernard
Located in gdk/gdkdevice.c:329
287.
Action name
(no translation yet)
Suggestions:
Nom de l'action
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Artful package "gtk+3.0" by Olivier Febwin
Nom de l’action
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Artful package "gtk+3.0" by Guillaume Bernard
Located in gtk/gtkactionable.c:71
289.
Action target value
(no translation yet)
Suggestions:
Valeur cible de l'action
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Artful package "gtk+3.0" by xemard.nicolas
Valeur de la cible de l’action
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Artful package "gtk+3.0" by Guillaume Bernard
Located in gtk/gtkactionable.c:76
668.
Show Editor
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher l'éditeur
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Artful package "gtk+3.0" by Claude Paroz
Afficher l’éditeur
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Artful package "gtk+3.0" by Guillaume Bernard
Located in gtk/gtkcolorbutton.c:274
669.
Whether to show the color editor right away
(no translation yet)
Suggestions:
Indique s'il faut immédiatement afficher l'éditeur de couleur
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Artful package "gtk+3.0" by Claude Paroz
Indique s’il faut immédiatement afficher l’éditeur de couleur
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Artful package "gtk+3.0" by Guillaume Bernard
Located in gtk/gtkcolorbutton.c:275
720.
Style Classes
(no translation yet)
Suggestions:
Classes de style
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Artful package "gtk+3.0" by Olivier Febwin
Located in gtk/gtkcssnode.c:628
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mathieu Marin.