Translations by Asier Sarasua Garmendia
Asier Sarasua Garmendia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 87. |
Related Action
|
|
| 2021-01-25 |
Erlazionatutako ekintza
|
|
| 123. |
Color Selection
|
|
| 2021-01-25 |
Kolore-hautapena
|
|
| 146. |
Child widget to appear next to the menu text
|
|
| 2021-01-25 |
Menuaren testuaren ondoan agertu beharreko trepeta haurra
|
|
| 171. |
Group
|
|
| 2021-01-25 |
Taldea
|
|
| 490. |
Row has children
|
|
| 2021-01-25 |
Errenkadak haurrak ditu
|
|
| 519. |
Detail
|
|
| 2021-01-25 |
Xehetasuna
|
|
| 560. |
Foreground color as RGBA
|
|
| 2021-01-25 |
Aurreko planoaren kolorea RGBA gisa
|
|
| 591. |
The maximum width of the cell, in characters
|
|
| 2021-01-25 |
Gelaxkaren gehieneko zabalera, karaktereetan
|
|
| 636. |
Activatable
|
|
| 2021-01-25 |
Aktibagarria
|
|
| 663. |
The title of the color selection dialog
|
|
| 2021-01-25 |
Kolore-hautapenaren elkarrizketa-koadroko titulua
|
|
| 675. |
RGBA Color
|
|
| 2021-01-25 |
RGBA kolorea
|
|
| 681. |
ComboBox model
|
|
| 2021-01-25 |
Konbinazio-koadroaren eredua
|
|
| 720. |
Style Classes
|
|
| 2021-01-25 |
Estiloaren klaseak
|
|
| 755. |
Cursor Position
|
|
| 2021-01-25 |
Kurtsorearen posizioan
|
|
| 868. |
Whether the expander has been opened to reveal the child widget
|
|
| 2021-01-25 |
Zabaltzailea trepeta haurra erakusteko ireki den ala ez adierazten du
|
|
| 980. |
The row number to attach the top side of a child widget to
|
|
| 2021-01-25 |
Trepeta haurraren goian erantsi beharreko errenkaden kopurua
|
|
| 997. |
Pixbuf column
|
|
| 2021-01-25 |
Pixbuf-en zutabea
|
|
| 1002. |
Icon View Model
|
|
| 2021-01-25 |
Ikono-ikustaile eredua
|
|
| 1020. |
The column in the model containing the tooltip texts for the items
|
|
| 2021-01-25 |
Elementuen argibideak dituen ereduaren zutabea.
|
|
| 1080. |
Maximum value level that can be displayed by the bar
|
|
| 2021-01-25 |
Barrak bistara dezakeen mailaren gehieneko balioa
|
|
| 1117. |
Popup
|
|
| 2021-01-25 |
Bistaratu
|
|
| 1120. |
The model from which the popup is made.
|
|
| 2021-01-25 |
Laster-leihoa zer eredutik egiten den.
|
|
| 1157. |
When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
|
|
| 2021-01-25 |
Menua azpimenua bada, desplaza ezazu menua horizontalean, horrenbeste pixelez
|
|
| 1479. |
The maximum number of items to be displayed
|
|
| 2021-01-25 |
Bistaratu beharreko elementuen gehieneko kopurua
|
|
| 1581. |
Drag threshold
|
|
| 2021-01-25 |
Arrastatzearen atalasea
|
|
| 1762. |
Vertically homogeneous sizing
|
|
| 2021-01-25 |
bertikalean tamaina homogeneoa jartzea
|
|
| 1772. |
The title of the child page
|
|
| 2021-01-25 |
Orri haurraren titulua
|
|
| 1851. |
Paragraph background RGBA as a GdkRGBA
|
|
| 2021-01-25 |
Paragrafoaren atzeko planoaren RGBA GdkRGBA gisa
|
|
| 1931. |
Maximum amount of space an expandable item will be given
|
|
| 2021-01-25 |
Elementu zabalgarri batek eman dezakeen gehieneko leku-kopurua
|
|
| 1979. |
The virtual root (relative to the child model) for this filtermodel
|
|
| 2021-01-25 |
Iragazki eredu honen erro birtuala (haurraren ereduari dagokiona)
|
|
| 1982. |
TreeView Model
|
|
| 2021-01-25 |
TreeView eredua
|
|
| 2012. |
The column in the model containing the tooltip texts for the rows
|
|
| 2021-01-25 |
Errenkaden argibideak dauzkan ereduaren zutabea
|
|
| 2223. |
Cloud Print printer ID
|
|
| 2021-01-25 |
Cloud Print inprimagailuaren IDa
|
|
