Translations by Vedran Vyroubal
Vedran Vyroubal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2006-05-16 |
Klasa programa koju koristi upravitelj prozora
|
|
| 4. |
CLASS
|
|
| 2006-05-16 |
KLASA
|
|
| 5. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2006-05-16 |
Ime programa koje koristi upravitelj prozorima
|
|
| 6. |
NAME
|
|
| 2006-05-16 |
IME
|
|
| 53. |
Same as --no-wintab
|
|
| 2006-05-16 |
Isto kao --no-wintab
|
|
| 57. |
Make X calls synchronous
|
|
| 2006-05-16 |
Izvršavaj X pozive sinkrono
|
|
| 115. |
Color Wheel
|
|
| 2006-05-16 |
Kotač za izbor boje
|
|
| 142. |
(None)
|
|
| 2006-05-16 |
(Ništa)
|
|
| 143. |
Other...
|
|
| 2006-05-16 |
Ostalo...
|
|
| 148. |
The folder could not be created
|
|
| 2006-05-16 |
Mapa nije mogla biti kreirana
|
|
| 149. |
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
| 2006-05-16 |
Mapa nije mogla biti kreirana, jer već postoji datoteka s istim imenom. Pokušajte koristiti drugo ime za mapu, ili prvo preimenujte datoteku.
|
|
| 153. |
Invalid file name
|
|
| 2006-05-16 |
Neispravno ime datoteke
|
|
| 154. |
The folder contents could not be displayed
|
|
| 2006-05-16 |
Sadržaj mape nije mogao biti prikazan
|
|
| 165. |
Remove
|
|
| 2006-05-16 |
Ukloni
|
|
| 166. |
Rename...
|
|
| 2006-05-16 |
Preimenuj...
|
|
| 172. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2006-05-16 |
Prikaži _skrivene datoteke
|
|
| 194. |
Shortcut %s does not exist
|
|
| 2006-05-16 |
Kratica %s ne postoji
|
|
| 195. |
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2006-05-16 |
Datoteka imena "%s" već postoji. Želite li ju zamjeniti?
|
|
| 196. |
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
| 2006-05-16 |
Datoteka već postoji u "%s". Zamjena će prebrisati njezin sadržaj.
|
|
| 197. |
_Replace
|
|
| 2006-05-16 |
_Zamijeni
|
|
| 201. |
Could not mount %s
|
|
| 2006-05-16 |
Nisam mogao montirati %s
|
|
| 226. |
The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
|
|
| 2006-05-16 |
Ime datoteke "%s" se ne može pretvoriti u UTF-8 (pokušajte postaviti varijablu okruženja G_FILENAME_ENCODING): %s
|
|
| 273. |
Load additional GTK+ modules
|
|
| 2006-05-16 |
Učitaj dodatne GTK+ module
|
|
| 274. |
MODULES
|
|
| 2006-05-16 |
MODULI
|
|
| 276. |
GTK+ debugging flags to set
|
|
| 2006-05-16 |
GTK+ debugging zastavice za postaviti
|
|
| 277. |
GTK+ debugging flags to unset
|
|
| 2006-05-16 |
GTK+ debugging zastavice za poništiti
|
|
| 280. |
GTK+ Options
|
|
| 2006-05-16 |
GTK+ opcije
|
|
| 281. |
Show GTK+ Options
|
|
| 2006-05-16 |
Prikaži GTK+ opcije
|
|
| 768. |
Inuktitut (Transliterated)
|
|
| 2006-05-16 |
Inukitut
|
|
