Translations by Ingrid Belosa
Ingrid Belosa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 394. |
Reverse portrait
|
|
| 2010-05-10 |
obrnuti prikaz
|
|
| 395. |
Reverse landscape
|
|
| 2010-05-10 |
Obrnuto položeno
|
|
| 396. |
Job Details
|
|
| 2010-05-10 |
Detalji o radu
|
|
| 397. |
Pri_ority:
|
|
| 2010-05-10 |
Pri_oritet:
|
|
| 398. |
_Billing info:
|
|
| 2010-05-10 |
_Informacija o dokumentu:
|
|
| 400. |
_Now
|
|
| 2010-05-10 |
_Sada
|
|
| 401. |
A_t:
|
|
| 2010-05-10 |
N_a:
|
|
| 402. |
Specify the time of print,
e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
|
|
| 2010-05-10 |
Odredi vrijeme ispisa,
npr. 15:30, 2:35 , 14:15:20, 11:46:30 , 4
|
|
| 403. |
Time of print
|
|
| 2010-05-10 |
Vrijeme ispisa
|
|
| 404. |
On _hold
|
|
| 2010-05-10 |
U_pripremi
|
|
| 405. |
Hold the job until it is explicitly released
|
|
| 2010-05-10 |
Zaustavi rad dok se izričito ne dopusti daljnje izvođenje
|
|
| 406. |
Add Cover Page
|
|
| 2010-05-10 |
Dodaj naslovnu stranicu
|
|
| 407. |
Be_fore:
|
|
| 2010-05-10 |
P_rije:
|
|
| 408. |
_After:
|
|
| 2010-05-10 |
_Nakon:
|
|
| 413. |
Finishing
|
|
| 2010-05-10 |
Završavanje
|
|
| 414. |
Some of the settings in the dialog conflict
|
|
| 2010-05-10 |
Neke od postavki su u dijaloškom konfliktu
|
|
| 418. |
This function is not implemented for widgets of class '%s'
|
|
| 2010-05-10 |
Ova funkcija nije implementirana za kontrole klase '%s'
|
|
| 419. |
Select which type of documents are shown
|
|
| 2010-05-10 |
Označi koja vrsta dokumenata je prikazana
|
|
| 420. |
No item for URI '%s' found
|
|
| 2010-05-10 |
Stavka za URI '%s' nije pronađena
|
|
| 421. |
Untitled filter
|
|
| 2010-05-10 |
Neimenovani filter
|
|
| 422. |
Could not remove item
|
|
| 2010-05-10 |
Nemoguće je obrisati stavku
|
|
| 423. |
Could not clear list
|
|
| 2010-05-10 |
Nemoguće je očistiti popis
|
|
| 425. |
_Remove From List
|
|
| 2010-05-10 |
_Ukloni iz popisa
|
|
| 426. |
_Clear List
|
|
| 2010-05-10 |
_Počisti listu
|
|
| 427. |
Show _Private Resources
|
|
| 2010-05-10 |
Prikaži _privatne izvore
|
|
| 428. |
No items found
|
|
| 2010-05-10 |
Nijedna stavka nije pronađena
|
|
| 429. |
No recently used resource found with URI `%s'
|
|
| 2010-05-10 |
Nedavno korišten izvor sa URI `%s' nije pronađen
|
|
| 434. |
Unable to find an item with URI '%s'
|
|
| 2010-05-10 |
Nemoguće je pronaći stavku sa URI '%s'
|
|
| 435. |
Spinner
|
|
| 2010-05-10 |
Spinner
|
|
| 436. |
Provides visual indication of progress
|
|
| 2010-05-10 |
Daje vizualno upozorenje napretka
|
|
| 437. |
Information
|
|
| 2010-05-10 |
Obavijest
|
|
| 438. |
Warning
|
|
| 2010-05-10 |
Upozorenje
|
|
| 444. |
_Bold
|
|
| 2010-05-10 |
_Podebljano
|
|
| 447. |
_Clear
|
|
| 2010-05-10 |
_Obriši
|
|
| 450. |
_Convert
|
|
| 2010-05-10 |
_Pretvori
|
|
| 454. |
_Discard
|
|
| 2010-05-10 |
_Odbaci
|
|
| 461. |
_Fullscreen
|
|
| 2010-05-10 |
_Cijeli zaslon
|
|
| 462. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2010-05-10 |
_Napusti cijeli zaslon
|
|
| 471. |
_Harddisk
|
|
| 2010-05-10 |
_Tvrdi disk
|
|
| 473. |
_Home
|
|
| 2010-05-10 |
_Početna stranica
|
|
| 474. |
Increase Indent
|
|
| 2010-05-10 |
Povećaj uvlaku
|
|
| 475. |
Decrease Indent
|
|
| 2010-05-10 |
Smanji uvlaku
|
|
| 476. |
_Index
|
|
| 2010-05-10 |
_Indeks
|
|
| 477. |
_Information
|
|
| 2010-05-10 |
_Informacije
|
|
| 478. |
_Italic
|
|
| 2010-05-10 |
_Ukošeno
|
|
| 479. |
_Jump to
|
|
| 2010-05-10 |
_Skoči na
|
|
| 480. |
_Center
|
|
| 2010-05-10 |
_Centrirano
|
|
| 481. |
_Fill
|
|
| 2010-05-10 |
_Ispuni
|
|
| 486. |
P_ause
|
|
| 2010-05-10 |
P_auza
|
|
| 487. |
_Play
|
|
| 2010-05-10 |
_Pokreni
|
|
