Translations by Aisano
Aisano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 118. |
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
|
|
| 2010-05-24 |
La antaŭa koloro, por komparo al la nun elektata koloro.
|
|
| 119. |
The color you've chosen.
|
|
| 2010-05-24 |
La koloro, kiun vi elektis.
|
|
| 187. |
Could not read the contents of %s
|
|
| 2010-05-24 |
Ne povis legi la enhavon de %s.
|
|
| 188. |
Could not read the contents of the folder
|
|
| 2010-05-24 |
Ne povis legi la enhavon de la dosierujo.
|
|
| 248. |
None
|
|
| 2010-05-24 |
Neniu
|
|
| 405. |
Hold the job until it is explicitly released
|
|
| 2010-05-24 |
Haltigi la pres-taskon ĝis eksplicita malhaltigo
|
|
| 436. |
Provides visual indication of progress
|
|
| 2010-05-24 |
Donas videblan informon pri progreso
|
|
| 739. |
prc9 Envelope
|
|
| 2010-05-24 |
koverto de tipo prc9
|
|
| 778. |
Authentication is required to print document '%s' on printer %s
|
|
| 2010-05-24 |
Aŭtentopruvo necesas por presi dokumenton "%s" per presilo "%s"
|
|
| 779. |
Authentication is required to print a document on %s
|
|
| 2010-05-24 |
Aŭtentopruvo necesas por presi dokumenton per "%s"
|
|
| 780. |
Authentication is required to get attributes of job '%s'
|
|
| 2010-05-24 |
Aŭtentopruvo necesas por ekscii ecojn de pres-tasko "%s"
|
|
| 781. |
Authentication is required to get attributes of a job
|
|
| 2010-05-24 |
Aŭtentopruvo necesas por ekscii ecojn de pres-tasko
|
|
| 782. |
Authentication is required to get attributes of printer %s
|
|
| 2010-05-24 |
Aŭtentopruvo necesas por ekscii ecojn de presilo "%s"
|
|
| 783. |
Authentication is required to get attributes of a printer
|
|
| 2010-05-24 |
Aŭtentopruvo necesas por ekscii ecojn de presilo
|
|
| 784. |
Authentication is required to get default printer of %s
|
|
| 2010-05-24 |
Aŭtentopruvo necesas por ekscii la normalan presilon de %s.
|
|
| 785. |
Authentication is required to get printers from %s
|
|
| 2010-05-24 |
Aŭtentopruvo necesas por ekscii presilojn de %s.
|
|
| 786. |
Authentication is required to get a file from %s
|
|
| 2010-05-24 |
Aŭtentopruvo necesas por ricevi dosieron de %s
|
|
| 787. |
Authentication is required on %s
|
|
| 2010-05-24 |
jAŭtentopruvo necesas por %s.
|
|
| 789. |
Authentication is required to print document '%s'
|
|
| 2010-05-24 |
Aŭtentopruvo necesas por presi la dokumenton "%s".
|
|
| 790. |
Authentication is required to print this document on printer %s
|
|
| 2010-05-24 |
Aŭtentopruvo necesas por presi tiun ĉi dokumenton per presilo %s.
|
|
| 791. |
Authentication is required to print this document
|
|
| 2010-05-24 |
Aŭtentopruvo necesas por presi tiun ĉi dokumenton.
|
|
| 853. |
printer offline
|
|
| 2010-05-24 |
Presilo ne konektita
|
|
| 854. |
ready to print
|
|
| 2010-05-24 |
Presilo preta
|
|
| 855. |
processing job
|
|
| 2010-05-24 |
Presado ruliĝas
|
|
