Translations by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Default Display
|
|
| 2011-06-26 |
แสดงผลปริยาย
|
|
| 3. |
Screen
|
|
| 2011-06-26 |
หน้าจอ
|
|
| 4. |
the GdkScreen for the renderer
|
|
| 2011-06-26 |
ตัววาดสำหรับ GdkScreen
|
|
| 5. |
Font options
|
|
| 2011-06-26 |
ตัวเลือกแบบอักษร
|
|
| 6. |
The default font options for the screen
|
|
| 2011-06-26 |
ตัวเลือกแบบอักษรปริยายสำหรับหน้าจอ
|
|
| 7. |
Font resolution
|
|
| 2011-06-26 |
ความละเอียดของแบบอักษร
|
|
| 8. |
The resolution for fonts on the screen
|
|
| 2011-06-26 |
ความละเอียดของแบบอักษรบนหน้าจอ
|
|
| 9. |
Cursor
|
|
| 2011-06-26 |
ตัวชี้ตำแหน่ง
|
|
| 50. |
GIcon
|
|
| 2011-06-26 |
GIcon
|
|
| 70. |
Always show image
|
|
| 2011-06-26 |
แสดงรูปภาพตลอดเวลา
|
|
| 75. |
Related Action
|
|
| 2011-06-26 |
ฟังก์ชันกระทำการที่เกี่ยวข้อง
|
|
| 77. |
Use Action Appearance
|
|
| 2011-07-02 |
วาดด้วยฟังก์ชันกระทำการ
|
|
| 2011-06-26 |
วาดแสดงด้วยฟังก์ชันกระทำการ
|
|
| 164. |
Use underline
|
|
| 2011-06-26 |
ใช้ขีดเส้นใต้
|
|
| 165. |
If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
|
|
| 2011-06-26 |
ถ้าเลือก อักขระขีดเส้นใต้ในข้อความจะระบุว่าอักขระถัดไปจะใช้เป็นรหัสปุ่มลัด
|
|
| 176. |
Image position
|
|
| 2011-07-02 |
ตำแหน่งของรูปภาพ
|
|
| 177. |
The position of the image relative to the text
|
|
| 2011-07-02 |
ตำแหน่งของภาพเมื่อสัมพันธ์กับข้อความ
|
|
| 220. |
mode
|
|
| 2011-07-02 |
โหมด
|
|
| 245. |
Editing
|
|
| 2011-07-02 |
กำลังแก้ไข
|
|
| 251. |
Accelerator modifiers
|
|
| 2011-07-02 |
ปรับเปลี่ยนปุ่่มลัด
|
|
| 256. |
The type of accelerators
|
|
| 2011-07-02 |
ประเภทต่าง ๆ ของปุ่มลัด
|
|
| 285. |
Text y alignment
|
|
| 2011-07-02 |
เรียงข้อความตามแกน y
|
|
| 306. |
Background color name
|
|
| 2011-07-02 |
ชื่อของสีพื้นหลัง
|
|
| 325. |
Font size
|
|
| 2011-07-02 |
ขนาดแบบอักษร
|
|
| 328. |
Font scale
|
|
| 2011-07-02 |
อัตราส่วนแบบอักษร
|
|
| 330. |
Rise
|
|
| 2011-07-02 |
ขึ้น
|
|
| 332. |
Strikethrough
|
|
| 2011-07-02 |
ขีดฆ่า
|
|
| 334. |
Underline
|
|
| 2011-07-02 |
ขีดเส้นใต้
|
|
| 346. |
Alignment
|
|
| 2011-07-02 |
การจัดเรียง
|
|
| 347. |
How to align the lines
|
|
| 2011-07-02 |
จัดบรรทัดอย่างไร
|
|
| 348. |
Background set
|
|
| 2011-07-02 |
ชุดพื้นหลัง
|
|
