Translations by Andraz Tori
Andraz Tori has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
The default display for GDK
|
|
| 2006-03-17 |
Privzet zaslon za GDK
|
|
| 3. |
Screen
|
|
| 2006-03-17 |
Zaslon
|
|
| 36. |
Accelerator Closure
|
|
| 2006-03-17 |
Zaprtje pospeševalnika
|
|
| 37. |
The closure to be monitored for accelerator changes
|
|
| 2006-03-17 |
Zaprtje naj bo nadzorovano za spremembe pospeševalnika
|
|
| 38. |
Accelerator Widget
|
|
| 2006-03-17 |
Gradnik pospeševalnika
|
|
| 42. |
Label
|
|
| 2006-03-17 |
Oznaka
|
|
| 64. |
Sensitive
|
|
| 2006-03-17 |
Občutljiv
|
|
| 66. |
Visible
|
|
| 2006-03-17 |
Viden
|
|
| 79. |
Value
|
|
| 2006-03-17 |
Vrednost
|
|
| 91. |
Horizontal alignment
|
|
| 2006-03-17 |
Vodoravna poravnava
|
|
| 93. |
Vertical alignment
|
|
| 2006-03-17 |
Navpična poravnava
|
|
| 95. |
Horizontal scale
|
|
| 2006-03-17 |
Vodoraven faktor povečave
|
|
| 97. |
Vertical scale
|
|
| 2006-03-17 |
Navpična povečava
|
|
| 107. |
Arrow direction
|
|
| 2006-03-17 |
Smer puščice
|
|
| 109. |
Arrow shadow
|
|
| 2006-03-17 |
Senca puščice
|
|
| 113. |
Horizontal Alignment
|
|
| 2006-03-17 |
Vodoravna poravnava
|
|
| 115. |
Vertical Alignment
|
|
| 2006-03-17 |
Navpična poravnava
|
|
| 117. |
Ratio
|
|
| 2006-03-17 |
Razmerje
|
|
| 136. |
Minimum width of buttons inside the box
|
|
| 2006-03-17 |
Najmanjša širina gumbov znotraj škatle
|
|
| 138. |
Minimum height of buttons inside the box
|
|
| 2006-03-17 |
Najmanjša višina gumbov znotraj škatle
|
|
| 143. |
Layout style
|
|
| 2006-03-17 |
Slog postavitve
|
|
| 145. |
Secondary
|
|
| 2006-03-17 |
Druga
|
|
| 147. |
Spacing
|
|
| 2006-03-17 |
Razmik
|
|
| 149. |
Homogeneous
|
|
| 2006-03-17 |
Homogenost
|
|
| 150. |
Whether the children should all be the same size
|
|
| 2006-03-17 |
Ali naj bodo otroci vsi enake velikosti
|
|
| 151. |
Expand
|
|
| 2006-03-17 |
Razširi
|
|
| 155. |
Padding
|
|
| 2006-03-17 |
Polnenje
|
|
| 157. |
Pack type
|
|
| 2006-03-17 |
Vrsta zlaganja
|
|
| 159. |
Position
|
|
| 2006-03-17 |
Položaj
|
|
| 163. |
Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
|
|
| 2006-03-17 |
Besedilo gradnika oznake v gumbu, če gumb vsebuje gradnik oznake
|
|
| 164. |
Use underline
|
|
| 2006-03-17 |
Uporabi podčrtaj
|
|
| 166. |
Use stock
|
|
| 2006-03-17 |
Uporabi zalogo
|
|
| 170. |
Border relief
|
|
| 2006-03-17 |
Spust roba
|
|
| 171. |
The border relief style
|
|
| 2006-03-17 |
Slog reliefa robu
|
|
| 174. |
Image widget
|
|
| 2006-03-17 |
Gradnik slike
|
|
| 178. |
Default Spacing
|
|
| 2006-03-17 |
Privzet razmik
|
|
| 180. |
Default Outside Spacing
|
|
| 2006-03-17 |
Privzet zunanji odmik
|
|
| 220. |
mode
|
|
| 2006-03-17 |
način
|
|
| 221. |
Editable mode of the CellRenderer
|
|
| 2006-03-17 |
Uredljiv način CellRendererja
|
|
| 222. |
visible
|
|
| 2006-03-17 |
viden
|
|
| 225. |
xalign
|
|
| 2006-03-17 |
xalign
|
|
| 226. |
The x-align
|
|
| 2006-03-17 |
X-poravnava.
|
|
| 227. |
yalign
|
|
| 2006-03-17 |
yporavnava
|
|
| 228. |
The y-align
|
|
| 2006-03-17 |
Y-poravnava
|
|
| 229. |
xpad
|
|
| 2006-03-17 |
xpolnj
|
|
| 230. |
The xpad
|
|
| 2006-03-17 |
X polnj.
|
|
| 231. |
ypad
|
|
| 2006-03-17 |
ypolnj
|
|
| 232. |
The ypad
|
|
| 2006-03-17 |
Y polnj.
|
|
| 233. |
width
|
|
| 2006-03-17 |
širina
|
|
| 235. |
height
|
|
| 2006-03-17 |
višina
|
|
