Translations by Henrique P. Machado
Henrique P. Machado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Default Display
|
|
| 2008-09-05 |
Dispositivo padrão
|
|
| 18. |
Website URL
|
|
| 2008-09-05 |
URL do website
|
|
| 27. |
List of people who have contributed artwork to the program
|
|
| 2008-09-05 |
Lista das pessoas que tem contribuído com trabalhos artísticos ao programa
|
|
| 32. |
Logo Icon Name
|
|
| 2008-09-05 |
Nome do ícone de logo
|
|
| 37. |
The closure to be monitored for accelerator changes
|
|
| 2008-09-05 |
O closure a ser monitorado por mudanças de acelerador
|
|
| 38. |
Accelerator Widget
|
|
| 2008-09-05 |
Widget de acelerador
|
|
| 39. |
The widget to be monitored for accelerator changes
|
|
| 2008-09-05 |
O widget a ser monitorado por mudanças de acelerador
|
|
| 48. |
Stock Icon
|
|
| 2008-09-05 |
Ícone predefinido
|
|
| 50. |
GIcon
|
|
| 2008-09-05 |
GIcon
|
|
| 51. |
The GIcon being displayed
|
|
| 2008-09-05 |
O GIcon em exibição
|
|
| 52. |
Icon Name
|
|
| 2008-09-05 |
Nome do ícone
|
|
| 68. |
Action Group
|
|
| 2008-09-05 |
Grupo de ação
|
|
| 83. |
Maximum Value
|
|
| 2008-09-05 |
Valor máximo
|
|
| 85. |
Step Increment
|
|
| 2008-09-05 |
Incremento do passo
|
|
| 87. |
Page Increment
|
|
| 2008-09-05 |
Incremento de página
|
|
| 89. |
Page Size
|
|
| 2008-09-05 |
Tamanho da página
|
|
| 99. |
Top Padding
|
|
| 2008-09-05 |
Preenchimento de topo
|
|
| 101. |
Bottom Padding
|
|
| 2008-09-05 |
Preenchimento de fundo
|
|
| 103. |
Left Padding
|
|
| 2008-09-05 |
Preenchimento da esquerda
|
|
| 105. |
Right Padding
|
|
| 2008-09-05 |
Preenchimento da direita
|
|
| 111. |
Arrow Scaling
|
|
| 2008-09-05 |
Escala da seta
|
|
| 113. |
Horizontal Alignment
|
|
| 2008-09-05 |
Alinhamento horizontal
|
|
| 115. |
Vertical Alignment
|
|
| 2008-09-05 |
Alinhamento vertical
|
|
| 121. |
Header Padding
|
|
| 2008-09-05 |
Preenchimento de cabeçalho
|
|
| 123. |
Content Padding
|
|
| 2008-09-05 |
Preenchimento de conteúdo
|
|
| 161. |
Translation Domain
|
|
| 2008-09-05 |
Domínio de tradução
|
|
| 178. |
Default Spacing
|
|
| 2008-09-05 |
Espaçamento padrão
|
|
| 180. |
Default Outside Spacing
|
|
| 2008-09-05 |
Espaçamento externo padrão
|
|
| 182. |
Child X Displacement
|
|
| 2008-09-05 |
Deslocamento X do filho
|
|
| 184. |
Child Y Displacement
|
|
| 2008-09-05 |
Deslocamento Y do filho
|
|
| 188. |
Inner Border
|
|
| 2008-09-05 |
Borda interna
|
|
| 198. |
Show Heading
|
|
| 2008-09-05 |
Mostrar cabeçalho
|
|
| 200. |
Show Day Names
|
|
| 2008-09-05 |
Mostrar nomes de dias
|
|
| 202. |
No Month Change
|
|
| 2008-09-05 |
Sem mudanças de mês
|
|
| 204. |
Show Week Numbers
|
|
| 2008-09-05 |
Mostrar números de semana
|
|
| 206. |
Details Width
|
|
| 2008-09-05 |
Largura de detalhe
|
|
| 207. |
Details width in characters
|
|
| 2008-09-05 |
Largura de detalhes em caracteres
|
|
| 208. |
Details Height
|
|
| 2008-09-05 |
Altura de detalhe
|
|
| 209. |
Details height in rows
|
|
| 2008-09-05 |
Altura de detalhe em linhas
|
|
| 210. |
Show Details
|
|
| 2008-09-05 |
Mostrar detalhes
|
|
| 211. |
If TRUE, details are shown
|
|
| 2008-09-05 |
Se VERDADEIRO, os detalhes são mostrados
|
|
| 237. |
Is Expander
|
|
| 2008-09-05 |
É expansível
|
|
| 239. |
Is Expanded
|
|
| 2008-09-05 |
Está expandida
|
|
| 245. |
Editing
|
|
| 2008-09-05 |
Editando
|
|
| 246. |
Whether the cell renderer is currently in editing mode
|
|
| 2008-09-05 |
Se o renderizador de célula está atualmente em modo de edição
|
|
| 248. |
Whether this tag affects the cell background color
|
|
| 2008-09-05 |
Se essa marca afeta a cor de fundo da célula
|
|
| 255. |
Accelerator Mode
|
|
| 2008-09-05 |
Modo de atalho
|
|
| 259. |
Text Column
|
|
| 2008-09-05 |
Coluna de texto
|
|
| 261. |
Has Entry
|
|
| 2008-09-05 |
Permite inserir
|
|
| 265. |
Pixbuf Expander Open
|
|
| 2008-09-05 |
Pixbuf expansor aberto
|
|
