Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Cursor
|
|
| 2009-09-03 |
कर्सर
|
|
| 75. |
Related Action
|
|
| 2009-09-03 |
संबंधित क्रिया
|
|
| 76. |
The action this activatable will activate and receive updates from
|
|
| 2009-09-03 |
इस सक्रिय किए जाने वाली क्रिया को सक्रिय किया जाएगा और इससे अद्यतन पाएगा
|
|
| 77. |
Use Action Appearance
|
|
| 2009-09-03 |
क्रिया प्रकटन का प्रयोग करें
|
|
| 78. |
Whether to use the related actions appearance properties
|
|
| 2009-09-03 |
क्या संबंधित क्रिया प्रकटन गुण का प्रयोग किया जाना है
|
|
| 487. |
Text Buffer
|
|
| 2009-09-03 |
पाठ बफ़र
|
|
| 488. |
Text buffer object which actually stores entry text
|
|
| 2009-09-03 |
पाठ बफ़र वस्तु जो प्रविष्टि पाठ को वास्तव में जमा करती है
|
|
| 569. |
The contents of the buffer
|
|
| 2009-09-03 |
बफ़र की सामग्री
|
|
| 570. |
Length of the text currently in the buffer
|
|
| 2009-09-03 |
बफ़र में अभी पाठ की लंबाई
|
|
| 626. |
Allow folders creation
|
|
| 2009-09-03 |
फ़ाइल निर्माण की अनुमति दें
|
|
| 627. |
Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new folders.
|
|
| 2009-09-03 |
क्या फ़ाइल चयनक जो खुले मोड में नहीं है वह उपयोक्ता को नया फ़ोल्डर बनाने को देगा.
|
|
| 700. |
Item Padding
|
|
| 2009-09-03 |
मद पैडिंग
|
|
| 701. |
Padding around icon view items
|
|
| 2009-09-03 |
प्रतीक दृश्य मद के गिर्द पैडिंग
|
|
| 732. |
Width of border around the content area
|
|
| 2009-09-03 |
अंतर्वस्तु क्षेत्र के चारों ओर की पट्टी की चौड़ाई
|
|
| 733. |
Spacing between elements of the area
|
|
| 2009-09-03 |
क्षेत्र के तत्व के बीच में स्थान
|
|
| 734. |
Width of border around the action area
|
|
| 2009-09-03 |
क्रिया क्षेत्र के चारों ओर की पट्टी की चौड़ाई
|
|
| 735. |
The screen where this window will be displayed
|
|
| 2009-09-03 |
स्क्रीन जहाँ यह विंडो दिखाई जाएगी
|
|
| 759. |
Track visited links
|
|
| 2009-09-03 |
देखी गई कड़ी ट्रैक करें
|
|
| 760. |
Whether visited links should be tracked
|
|
| 2009-09-03 |
क्या देखी गई कड़ी ट्रैक की जानी चाहिए
|
|
| 786. |
Reserve Toggle Size
|
|
| 2009-09-03 |
उलटा टॉगल आकार
|
|
| 787. |
A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
|
|
| 2009-09-03 |
एक बुलियन जो सूचित करता है कि क्या मेन्यू टॉगल और प्रतीक के लिए स्थान आरक्षित रखता है
|
|
| 986. |
Support Selection
|
|
| 2009-09-03 |
समर्थन चयन
|
|
| 987. |
TRUE if the print operation will support print of selection.
|
|
| 2009-09-03 |
सही यदि छपाई संक्रिया चयन की छपाई का समर्थन करेगी.
|
|
| 988. |
Has Selection
|
|
| 2009-09-03 |
चयन रखता है
|
|
| 990. |
Embed Page Setup
|
|
| 2009-09-03 |
पृष्ठ सेटअप अंतस्थापित करें
|
|
| 991. |
TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog
|
|
| 2009-09-03 |
सही यदि पृष्ठ सेटअप कोंबो GtkPrintDialog में अंतःस्थापित है
|
|
| 992. |
Number of Pages To Print
|
|
| 2009-09-03 |
छपाई के लिए पृष्ठों की संख्या
|
|
| 993. |
The number of pages that will be printed.
|
|
| 2009-09-03 |
छपाई किए जाने के लिए पृष्ठों की संख्या
|
|
| 997. |
Manual Capabilites
|
|
| 2009-09-03 |
दस्ती क्षमता
|
|
| 998. |
Capabilities the application can handle
|
|
| 2009-09-03 |
क्षमता जिसे अनुप्रयोग नियंत्रण कर सकती है
|
|
| 999. |
Whether the dialog supports selection
|
|
| 2009-09-03 |
क्या संवाद चयन का समर्थन करता है
|
|
| 1000. |
Whether the application has a selection
|
|
| 2009-09-03 |
क्या अनुप्रयोग के पास चयन है
|
|
| 1001. |
TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog
|
|
| 2009-09-03 |
सही यदि पृष्ठ सेटअप कोंबो GtkPrintUnixDialog में अंतःस्थापित है
|
|
| 1324. |
The title of this tray icon
|
|
| 2009-09-03 |
इस ट्रे प्रतीक का शीर्षक
|
|
| 1596. |
Sort column ID
|
|
| 2009-09-03 |
स्तंभ आईडी छाँटें
|
|
| 1597. |
Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
|
|
| 2009-09-03 |
तार्किक छाँट स्तंभ आईडी जो यह स्तंभ छाँटता है जब छाँटने के लिए चुना जाता है
|
|
| 1641. |
Double Buffered
|
|
| 2009-09-03 |
दोहरा बफ़र
|
|
| 1642. |
Whether or not the widget is double buffered
|
|
| 2009-09-03 |
क्या विजेट दोहरा बफर किया है या नहीं
|
|
