Translations by Michael Moroni
Michael Moroni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 96. |
If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
|
|
| 2011-05-11 |
Se la disponebla horizontala spaco estas pli granda ol bezonata por la ido, kiom multe de ĝi uzi por la ido? '0.0' signifas nenion, '1.0' signifas ĉion.
|
|
| 97. |
Vertical scale
|
|
| 2011-05-11 |
Vertikala skalo
|
|
| 98. |
If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
|
|
| 2011-05-11 |
Se la disponebla vertikala spaco estas pli granda ol bezonata por la ido, kiom multe de ĝi uzi por la ido? '0.0' signifas nenion, '1.0' signifas ĉion.
|
|
| 99. |
Top Padding
|
|
| 2011-05-11 |
Supra ŝtopado
|
|
| 100. |
The padding to insert at the top of the widget.
|
|
| 2011-05-11 |
La ŝtopado uzota supre de la fenestraĵo.
|
|
| 101. |
Bottom Padding
|
|
| 2011-05-11 |
Malsupra ŝtopado
|
|
| 102. |
The padding to insert at the bottom of the widget.
|
|
| 2011-05-11 |
La ŝtopado uzota malsupre de la fenestraĵo.
|
|
| 103. |
Left Padding
|
|
| 2011-05-11 |
Maldekstra ŝtopado
|
|
| 104. |
The padding to insert at the left of the widget.
|
|
| 2011-05-11 |
La ŝtopado uzota maldekstre de la fenestraĵo.
|
|
| 105. |
Right Padding
|
|
| 2011-05-11 |
Dekstra ŝtopado
|
|
| 106. |
The padding to insert at the right of the widget.
|
|
| 2011-05-11 |
La ŝtopado uzota dekstre de la fenestraĵo.
|
|
| 107. |
Arrow direction
|
|
| 2011-05-11 |
Sagodirekto
|
|
| 108. |
The direction the arrow should point
|
|
| 2011-05-11 |
La direkto al kiu la sago montras
|
|
| 109. |
Arrow shadow
|
|
| 2011-05-11 |
Sagoombro
|
|
| 110. |
Appearance of the shadow surrounding the arrow
|
|
| 2011-05-11 |
La aspekto de la ombro ĉirkaŭ la sago
|
|
| 111. |
Arrow Scaling
|
|
| 2011-05-11 |
Sagoskalo
|
|
| 112. |
Amount of space used up by arrow
|
|
| 2011-05-11 |
Spaco uzata de la sago
|
|
| 113. |
Horizontal Alignment
|
|
| 2011-05-11 |
Horizonta ĝisrandigo
|
|
| 114. |
X alignment of the child
|
|
| 2011-05-11 |
X-ĝisrandigo de la ido
|
|
| 115. |
Vertical Alignment
|
|
| 2011-05-11 |
Vertikala ĝisrandigo
|
|
| 116. |
Y alignment of the child
|
|
| 2011-05-11 |
Y-ĝisrandigo de la ido
|
|
| 117. |
Ratio
|
|
| 2011-05-11 |
Proporcio
|
|
| 118. |
Aspect ratio if obey_child is FALSE
|
|
| 2011-05-11 |
La aspektproporcio se 'obey_child' estas FALSE
|
|
| 119. |
Obey child
|
|
| 2011-05-11 |
Obei al la ido
|
|
| 120. |
Force aspect ratio to match that of the frame's child
|
|
| 2011-05-11 |
Devigi, ke la askpektproporcio kongruas al la framo de la ido
|
|
| 121. |
Header Padding
|
|
| 2011-05-11 |
Titola ŝtopado
|
|
| 122. |
Number of pixels around the header.
|
|
| 2011-05-11 |
Nombro da rastrumeroj ĉirkaŭ la titolo.
|
|
| 123. |
Content Padding
|
|
| 2011-05-11 |
Enhavaĵa ŝtopado
|
|
| 124. |
Number of pixels around the content pages.
|
|
| 2011-05-11 |
Nombro da rastrumeroj ĉirkaŭ la enhavpaĝo.
|
|
| 125. |
Page type
|
|
| 2011-05-11 |
Paĝotipo
|
|
| 126. |
The type of the assistant page
|
|
| 2011-05-11 |
La tipo de la helppaĝo
|
|
| 127. |
Page title
|
|
| 2011-05-11 |
Paĝtitolo
|
|
| 128. |
The title of the assistant page
|
|
| 2011-05-11 |
La titolo de la helppaĝo
|
|
| 129. |
Header image
|
|
| 2011-05-11 |
Paĝokapa bildo
|
|
| 130. |
Header image for the assistant page
|
|
| 2011-05-11 |
Paĝokapa bildo de la helppaĝo
|
|
| 131. |
Sidebar image
|
|
| 2011-05-11 |
Flankbreta bildo
|
|
| 132. |
Sidebar image for the assistant page
|
|
| 2011-05-11 |
Flankbreta bildo por la helppaĝo
|
|
| 133. |
Page complete
|
|
| 2011-05-11 |
Paĝo kompletigitas
|
|
| 134. |
Whether all required fields on the page have been filled out
|
|
| 2011-05-11 |
Ĉu ĉiuj kampoj de la paĝo estas plenigitaj
|
|
| 135. |
Minimum child width
|
|
| 2011-05-11 |
Minimuma larĝo de la ido
|
|
| 136. |
Minimum width of buttons inside the box
|
|
| 2011-05-11 |
Minimuma larĝo de butonoj ene de la kesto
|
|
| 137. |
Minimum child height
|
|
| 2011-05-11 |
Minimuma alto de la ido
|
|
| 138. |
Minimum height of buttons inside the box
|
|
| 2011-05-11 |
Minimuma alto de butonoj ene de la kesto
|
|
| 139. |
Child internal width padding
|
|
| 2011-05-11 |
Interna larĝŝtopado de la ido
|
|
| 140. |
Amount to increase child's size on either side
|
|
| 2011-05-11 |
Kvanto por pligrandigi la idon je ambaŭ flankoj
|
|
| 141. |
Child internal height padding
|
|
| 2011-05-11 |
Interna altŝtopado de la ido
|
|
| 142. |
Amount to increase child's size on the top and bottom
|
|
| 2011-05-11 |
Kvanto por plialtigi la idon supre kaj malsupre
|
|
| 143. |
Layout style
|
|
| 2011-05-11 |
Aranĝostilo
|
|
| 144. |
How to lay out the buttons in the box. Possible values are: default, spread, edge, start and end
|
|
| 2011-05-11 |
Kiel aranĝi stilon de butonoj en la kadro. Eblaj valoroj estas: default, spread, edge, start kaj end
|
|
| 145. |
Secondary
|
|
| 2011-05-11 |
Duarange
|
|
