Translations by Ubuntu Belarusian Translators Team
Ubuntu Belarusian Translators Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
|
|
| 2024-04-11 |
Назва праграмы. Калі не зададзена, прадвызначана выкарыстоўваецца g_get_application_name()
|
|
| 193. |
The selected year
|
|
| 2024-04-11 |
Выбраны год
|
|
| 195. |
The selected month (as a number between 0 and 11)
|
|
| 2024-04-11 |
Выбраны месяц (лік ад 0 да 11)
|
|
| 197. |
The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
|
|
| 2024-04-11 |
Выбраны дзень (лік ад 1 да 31 або 0, каб зняць выбар бягучага выбранага дня)
|
|
| 203. |
If TRUE, the selected month cannot be changed
|
|
| 2024-04-11 |
Калі ўмова выконваецца, выбраны месяц немагчыма будзе змяніць
|
|
| 214. |
Vertical separation
|
|
| 2024-03-14 |
Вертыкальны раздзяленне
|
|
| 216. |
Horizontal separation
|
|
| 2024-03-14 |
Гарызантальнае раздзяленне
|
|
| 262. |
If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
|
|
| 2024-04-11 |
Калі ўмова не выконваецца, не дазваляць уводзіць радкі, якія адрозніваюцца да выбраных
|
|
| 405. |
The selected color
|
|
| 2024-04-11 |
Выбраны колер
|
|
| 611. |
Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
|
|
| 2024-04-11 |
Вызначае, ці будзе выбраны файл (або файлы) абмяжоўвацца лакальным файлам: URL
|
|
| 645. |
Whether the label is drawn in the selected font
|
|
| 2024-04-11 |
Вызначае, ці выкарыстоўваць выбраны шрыфт для меткі
|
|
| 647. |
Whether the label is drawn with the selected font size
|
|
| 2024-04-11 |
Вызначае, ці выкарыстоўваць выбарны памер шрыфту для меткі
|
|
| 773. |
The currently selected menu item
|
|
| 2024-03-14 |
Бягучы выбраны элемент меню
|
|
| 955. |
Settings
|
|
| 2024-03-14 |
Налады
|
|
| 962. |
Print Settings
|
|
| 2024-03-14 |
Налады друку
|
|
| 986. |
Support Selection
|
|
| 2024-04-11 |
Выбар падтрымкі
|
|
| 995. |
Selected Printer
|
|
| 2024-04-11 |
Выбраны прынтар
|
|
| 996. |
The GtkPrinter which is selected
|
|
| 2024-04-11 |
Выбарны GtkPrinter
|
|
| 1045. |
Invert direction slider moves to increase range value
|
|
| 2024-04-11 |
Зваротны напрамак перамяшчэння паўзункоў, каб павялічыць значэнне дыяпазону
|
|
| 1127. |
Minimum length of scrollbar slider
|
|
| 2024-03-14 |
Мінімальная даўжыня паўзунка паласы прагорткі
|
|
| 1130. |
Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
|
|
| 2024-03-14 |
Паказваць другую кнопку са стрэлкай назад на супрацьлеглым баку паласы прагорткі
|
|
| 1131. |
Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
|
|
| 2024-03-14 |
Паказваць другую кнопку са стрэлкай наперад на супрацьлеглым баку паласы прагорткі
|
|
| 1189. |
Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
|
|
| 2024-03-14 |
Раздзяляльнасць для Xft, у 1024 * пунктаў/цалю. -1 - прадвызначанае значэнне
|
|
| 1403. |
Custom tabs for this text
|
|
| 2024-04-11 |
Карыстальніцкія ўкладкі для гэтага тэксту
|
|
| 1597. |
Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
|
|
| 2024-04-11 |
Лагічны ідэнтыфікатар сартавання, па якім адбываецца сартаванне гэтага слупка, калі ён выбраны для сартавання
|
|
