Translations by Daniel Yacob
Daniel Yacob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Screen
|
|
| 2006-03-17 |
እስክሪን
|
|
| 42. |
Label
|
|
| 2006-03-17 |
መለያ
|
|
| 66. |
Visible
|
|
| 2006-03-17 |
የሚታይ
|
|
| 79. |
Value
|
|
| 2006-03-17 |
ዕሴት
|
|
| 91. |
Horizontal alignment
|
|
| 2006-03-17 |
የአግድም ኩልኩል
|
|
| 93. |
Vertical alignment
|
|
| 2006-03-17 |
የቁመት ኩልኩል
|
|
| 113. |
Horizontal Alignment
|
|
| 2006-03-17 |
የአግድም ኩልኩል
|
|
| 115. |
Vertical Alignment
|
|
| 2006-03-17 |
የቁመት ኩልኩል
|
|
| 143. |
Layout style
|
|
| 2006-03-17 |
የእቅድ ዓይነት
|
|
| 147. |
Spacing
|
|
| 2006-03-17 |
ክፍተት
|
|
| 159. |
Position
|
|
| 2006-03-17 |
ቦታ
|
|
| 220. |
mode
|
|
| 2006-03-17 |
የአሠራሩ ዘዴ
|
|
| 222. |
visible
|
|
| 2006-03-17 |
የሚታይ
|
|
| 233. |
width
|
|
| 2006-03-17 |
ስፋት
|
|
| 235. |
height
|
|
| 2006-03-17 |
እርዝማኔ
|
|
| 271. |
Size
|
|
| 2006-03-17 |
መጠን
|
|
| 277. |
Icon
|
|
| 2006-03-17 |
ምልክት
|
|
| 279. |
Text
|
|
| 2006-03-17 |
ጽሑፍ
|
|
| 287. |
Orientation
|
|
| 2006-03-17 |
አቀማመጥ
|
|
| 306. |
Background color name
|
|
| 2006-03-17 |
የመደቡ ቀለም ስም
|
|
| 308. |
Background color
|
|
| 2006-03-17 |
የመደቡ ቀለም
|
|
| 309. |
Background color as a GdkColor
|
|
| 2006-03-17 |
የመደቡ ቀለም በGdkColor ይቅለም
|
|
| 310. |
Foreground color name
|
|
| 2006-03-17 |
የፊት ለፊት ቀለም ስም
|
|
| 312. |
Foreground color
|
|
| 2006-03-17 |
የፊት ለፊቱ ቀለም
|
|
| 316. |
Font
|
|
| 2006-03-17 |
የፊደል ቅርጽ
|
|
| 319. |
Font family
|
|
| 2006-03-17 |
የፊደል ቅርጽ ቤተሰብ
|
|
| 321. |
Font style
|
|
| 2006-03-17 |
የፊደል ቅርጽ ዘይቤ
|
|
| 324. |
Font stretch
|
|
| 2006-03-17 |
የፊደል ቅርጽ ዘርጋ
|
|
| 325. |
Font size
|
|
| 2006-03-17 |
የፊደሉ ቅርጽ መጠን
|
|
| 327. |
Font size in points
|
|
| 2006-03-17 |
የፊደል ቅርጽ በነጥቦች
|
|
| 332. |
Strikethrough
|
|
| 2006-03-17 |
ስርዝ
|
|
| 334. |
Underline
|
|
| 2006-03-17 |
የስር መስመር
|
|
| 336. |
Language
|
|
| 2006-03-17 |
ቋንቋ
|
|
| 342. |
Wrap mode
|
|
| 2006-03-17 |
የመሸፈኛ ዘዴ
|
|
| 346. |
Alignment
|
|
| 2006-03-17 |
ኩልኩል
|
|
| 402. |
Title
|
|
| 2006-03-17 |
አርእስት
|
|
| 404. |
Current Color
|
|
| 2006-03-17 |
የአሁኑን ቀለም
|
|
| 443. |
Has Frame
|
|
| 2006-03-17 |
ፍሬም አለ
|
|
| 465. |
Child
|
|
| 2006-03-17 |
ልጅ
|
|
| 469. |
Minimum X
|
|
| 2006-03-17 |
በተቻለ መጠን X
|
|
| 471. |
Maximum X
|
|
| 2006-03-17 |
ከፍተኛ መጠን X
|
|
| 473. |
Minimum Y
|
|
| 2006-03-17 |
በተቻለ መጠን Y
|
|
| 475. |
Maximum Y
|
|
| 2006-03-17 |
ከፍተኛ መጠን Y
|
|
| 489. |
Cursor Position
|
|
| 2006-03-17 |
ጠቋሚው ባለበት ቦታ
|
|
| 632. |
Filename
|
|
| 2006-03-17 |
የፋይል ስም
|
|
| 636. |
X position
|
|
| 2006-03-17 |
የX ቦታ
|
|
| 638. |
Y position
|
|
| 2006-03-17 |
የY ቦታ
|
|
| 641. |
Font name
|
|
| 2006-03-17 |
የፊደል ቅርጽ ስም
|
|
| 654. |
Preview text
|
|
| 2006-03-17 |
የጽሑፉ ቅድመ ዕይታ
|
|
| 708. |
Pixmap
|
|
| 2006-03-17 |
Pixmap
|
|
