Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 110. |
ISRC
|
|
| 2006-03-18 |
ISRC
|
|
| 112. |
organization
|
|
| 2006-03-18 |
organisasjon
|
|
| 113. |
copyright
|
|
| 2006-03-18 |
opphavsrett
|
|
| 114. |
copyright notice of the data
|
|
| 2006-03-18 |
melding om opphavsrett for data
|
|
| 119. |
contact
|
|
| 2006-03-18 |
kontakt
|
|
| 120. |
contact information
|
|
| 2006-03-18 |
kontaktinformasjon
|
|
| 121. |
license
|
|
| 2006-03-18 |
lisens
|
|
| 122. |
license of data
|
|
| 2006-03-18 |
lisens for data
|
|
| 125. |
performer
|
|
| 2006-03-18 |
utøver
|
|
| 126. |
person(s) performing
|
|
| 2006-03-18 |
personer som spiller
|
|
| 129. |
duration
|
|
| 2006-03-18 |
varighet
|
|
| 131. |
codec
|
|
| 2006-03-18 |
codec
|
|
| 153. |
serial
|
|
| 2006-03-18 |
serienummer
|
|
| 225. |
,
|
|
| 2006-03-18 |
,
|
|
| 226. |
ERROR: from element %s: %s
|
|
| 2006-03-18 |
FEIL: fra element %s: %s
|
|
| 227. |
Additional debug info:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
Tilleggsinformasjon for feilsøking:
%s
|
|
| 233. |
no element "%s"
|
|
| 2006-03-18 |
ingen element «%s»
|
|
| 249. |
No file name specified for writing.
|
|
| 2006-03-18 |
Ingen filnavn oppgitt for skriving.
|
|
| 250. |
Could not open file "%s" for writing.
|
|
| 2006-03-18 |
Kunne ikke åpne fil «%s» for skriving.
|
|
| 251. |
Error closing file "%s".
|
|
| 2006-03-18 |
Feil ved lukking av fil «%s».
|
|
| 253. |
Error while writing to file "%s".
|
|
| 2006-03-18 |
Feil ved skriving til fil «%s».
|
|
| 254. |
No file name specified for reading.
|
|
| 2006-03-18 |
Ingen filnavn oppgitt for lesing.
|
|
| 255. |
Could not open file "%s" for reading.
|
|
| 2007-03-02 |
Kunne ikke åpne fil «%s» for lesing.
|
|
| 256. |
Could not get info on "%s".
|
|
| 2006-08-22 |
Kunne ikke hente/sette innstillinger fra/på ressurs.
|
|
| 257. |
"%s" is a directory.
|
|
| 2006-03-18 |
«%s» er en katalog.
|
|
| 258. |
File "%s" is a socket.
|
|
| 2006-03-18 |
Fil «%s» er en plugg.
|
|
| 265. |
minimum
|
|
| 2006-03-18 |
minimum
|
|
| 266. |
maximum
|
|
| 2006-03-18 |
maksimum
|
|
| 301. |
Got EOS from element "%s".
|
|
| 2006-03-18 |
FEIL: fra element %s: %s
|
|
| 321. |
TYPE1,TYPE2,...
|
|
| 2006-03-18 |
TYPE1,TYPE2,...
|
|
| 323. |
FILE
|
|
| 2006-03-18 |
FIL
|
|
