Translations by IC Raibow
IC Raibow has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Master
|
|
| 2006-07-13 |
Общий
|
|
| 2. |
Bass
|
|
| 2006-07-13 |
Низкие
|
|
| 3. |
Treble
|
|
| 2006-07-13 |
Высокие
|
|
| 5. |
Synth
|
|
| 2006-07-13 |
Синтезатор
|
|
| 7. |
CD
|
|
| 2006-07-13 |
CD
|
|
| 2006-07-13 |
Компакт-диск
|
|
| 9. |
PC Speaker
|
|
| 2006-07-13 |
Внутрений динамик PC
|
|
| 2006-07-13 |
Внутрений динамик PC
|
|
| 10. |
Playback
|
|
| 2006-07-13 |
Воспроизведение
|
|
| 11. |
Capture
|
|
| 2006-07-13 |
Захватит
|
|
| 2006-07-13 |
Захватит
|
|
| 22. |
Could not open CD device for reading.
|
|
| 2006-07-13 |
Не удалось открыть устройство CD для чтения.
|
|
| 23. |
Could not seek CD.
|
|
| 2006-07-13 |
Не удалось перемотать дорожку на CD.
|
|
| 2006-07-13 |
Не удалось перемотать дорожку на CD.
|
|
| 29. |
Internal data stream error.
|
|
| 2006-07-13 |
Внутренняя ошибка потоков.
|
|
| 2006-07-13 |
Внутренняя ошибка потоков.
|
|
| 37. |
Could not create "decodebin" element.
|
|
| 2006-07-13 |
Не удалось создать элемент "decodebin".
|
|
| 2006-07-13 |
Не удалось создать элемент "decodebin".
|
|
| 39. |
Only a subtitle stream was detected. Either you are loading a subtitle file or some other type of text file, or the media file was not recognized.
|
|
| 2006-07-13 |
Обнаружен только поток титров. Либо вы используете файл с титрами или какой-либо ещё текстовый файл, либо файл с данными не распознан.
|
|
| 2006-07-13 |
Обнаружен только поток титров. Либо вы используете файл с титрами или какой-либо ещё текстовый файл, либо файл с данными не распознан.
|
|
| 40. |
You do not have a decoder installed to handle this file. You might need to install the necessary plugins.
|
|
| 2006-07-13 |
Для обработки этого файла у вас не установлен требуемый декодировщик. Возможно вам надо поставить необходимые расширения.
|
|
| 2006-07-13 |
Для обработки этого файла у вас не установлен требуемый декодировщик. Возможно вам надо поставить необходимые расширения.
|
|
| 41. |
This is not a media file
|
|
| 2006-07-13 |
Это не медиафайл
|
|
| 2006-07-13 |
Это не медиафайл
|
|
| 42. |
A subtitle stream was detected, but no video stream.
|
|
| 2006-07-13 |
Поток с титрами обнаружен, но без потока видео.
|
|
| 2006-07-13 |
Поток с титрами обнаружен, но без потока видео.
|
|
| 43. |
Both autovideosink and xvimagesink elements are missing.
|
|
| 2006-07-13 |
Отсутствуют оба элемента для вывода видео.
|
|
| 2006-07-13 |
Отсутствуют оба элемента для вывода видео.
|
|
| 44. |
Missing element '%s' - check your GStreamer installation.
|
|
| 2006-07-13 |
Отсутствует элемент '%s' - проверьте свою установку GStreamer.
|
|
| 2006-07-13 |
Отсутствует элемент '%s' - проверьте свою установку GStreamer.
|
|
| 45. |
Both autoaudiosink and alsasink elements are missing.
|
|
| 2006-07-13 |
Отсутствуют оба элемента для вывода видео.
|
|
| 2006-07-13 |
Отсутствуют оба элемента для вывода видео.
|
|
| 61. |
No URI handler implemented for "%s".
|
|
| 2006-07-13 |
Нет обработчика URI для "%s".
|
|
| 120. |
This CD has no audio tracks
|
|
| 2006-07-13 |
На CD нет звуковых дорожек
|
|
