|
|
1.
|
|
|
VBE info: version: %d. %d OEM software rev: %d. %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
VBE-tiedot: versio: %d. %d OEM-ohjelmistoversio: %d. %d
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
.pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1191
grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1200
|
|
|
2.
|
|
|
total memory: %d KiB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
muistia yhteensä: %d KiB
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
.pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1198
grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1207
|
|
|
3.
|
|
|
four arguments expected
|
|
|
|
|
odotettiin neljää argumenttia
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
odotettiin neljä argumenttia
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:692
.pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1432
grub-core/net/bootp.c:1487
|
|
|
4.
|
|
|
unrecognised network interface `%s'
|
|
|
|
|
tunnistamaton verkkoliitäntä ”%s”
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
tunnistamaton verkkorajapinta ”%s”
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:700
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1184
.pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1440
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1256
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1259
grub-core/net/bootp.c:1495 grub-core/net/net.c:1259
|
|
|
5.
|
|
|
no DHCP info found
|
|
|
|
|
DHCP-tietoja ei löytynyt
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:703
.pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1443
grub-core/net/bootp.c:1498
|
|
|
6.
|
|
|
no DHCP options found
|
|
|
|
|
DHCP-valitsimia ei löytynyt
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:713
.pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1453
grub-core/net/bootp.c:1508
|
|
|
7.
|
|
|
no DHCP option %d found
|
|
|
|
|
DHCP-valitsinta %d ei löytynyt
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1155
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1165
.pc/bootp_new_net_bootp6_command.patch/grub-core/net/bootp.c:357
.pc/bootp_new_net_bootp6_command.patch/grub-core/net/bootp.c:367
.pc/bootp_process_dhcpack_http_boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1092
.pc/bootp_process_dhcpack_http_boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1102
grub-core/net/bootp.c:1155 grub-core/net/bootp.c:1165
|
|
|
8.
|
|
|
unrecognised DHCP option format specification `%s'
|
|
|
|
|
tunnistamaton DHCP-valitsinmuotomäärittely ”%s”
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:782
.pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1522
grub-core/net/bootp.c:1577
|
|
|
9.
|
|
|
no network card found
|
|
|
|
|
verkkokorttia ei löytynyt
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:806
.pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1546
grub-core/net/bootp.c:1601
|
|
|
10.
|
|
|
couldn't autoconfigure %s
|
|
|
|
|
verkkoliitännän %s automaattimääritys epäonnistui
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
kohteen %s asettaminen automaattisesti epäonnistui
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:898
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:395
.pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1638
.pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1801
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:395
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:398
grub-core/net/bootp.c:1693 grub-core/net/bootp.c:1856
grub-core/net/net.c:398
|
