Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 105 results
3.
With GParted you can resize, copy, label, and move partitions without data loss. These actions enable you to grow or shrink your C: drive, create space for new operating systems, or attempt data rescue from lost partitions.
(no translation yet)
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:2
4.
GParted works with many file systems including: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, ufs, and xfs.
(no translation yet)
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:3
9.
Partition;
(no translation yet)
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:5
31.
Set file system label on %1
TO TRANSLATORS: dialog title, looks like   Set file system label on /dev/hda3
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_FileSystem_Label.cc:35
39.
Open
TO TRANSLATORS:   Open
* means that the LUKS encryption is open and the encrypted data within is accessible.

(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:305
40.
Closed
TO TRANSLATORS:   Closed
* means that the LUKS encryption is closed and the encrypted data within is not accessible.

(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:309
42.
Not accessible (Encrypted)
TO TRANSLATORS:   Not accessible (Encrypted)
* means that the data in encrypted and hasn't been made
* accessible by opening it with the passphrase.

(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:325
49.
Not active and exported
TO TRANSLATORS:  Not active and exported
* means that the partition is a member of an LVM volume group but
* the volume group is not active and not being used by the operating system.
* The volume group has also been exported making the LVM physical volumes
* ready for moving to a different computer system.

(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:401
51.
Volume Group:
Volume Group
Single copy of each string for translation purposes
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:424 ../src/Win_GParted.cc:3317
53.
Logical Volumes:
Logical Volumes
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:459
110 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Emil Pavlov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Rostislav Raykov, Rostislav zbrox Raykov, Svetoslav Stefanov, Teodor Tenchev.