Translations by NIIBE Yutaka
NIIBE Yutaka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2147. |
could not create pty: %s
|
|
| 2013-06-07 |
ptyが作成できませんでした: %s
|
|
| 2148. |
could not fork: %s
|
|
| 2013-06-07 |
fork できませんでした: %s
|
|
| 2149. |
execv failed: %s
|
|
| 2013-06-07 |
execv が失敗しました: %s
|
|
| 2150. |
select failed: %s
|
|
| 2013-06-07 |
select が失敗しました: %s
|
|
| 2151. |
read failed: %s
|
|
| 2013-06-07 |
read が失敗しました: %s
|
|
| 2152. |
pty read failed: %s
|
|
| 2013-06-07 |
pty read が失敗しました: %s
|
|
| 2153. |
waitpid failed: %s
|
|
| 2013-06-07 |
waitpid が失敗しました: %s
|
|
| 2154. |
child aborted with status %i
|
|
| 2013-06-07 |
子プロセスがステイタス %i で中止されました
|
|
| 2155. |
cannot allocate infile string: %s
|
|
| 2013-06-07 |
infileの文字列が確保できません: %s
|
|
| 2156. |
cannot allocate outfile string: %s
|
|
| 2013-06-07 |
outfileの文字列を確保できません: %s
|
|
| 2157. |
either %s or %s must be given
|
|
| 2013-06-07 |
%s か %s のどちらかが与えられる必要があります
|
|
| 2158. |
no class provided
|
|
| 2013-06-07 |
クラスが与えられていません
|
|
| 2159. |
class %s is not supported
|
|
| 2013-06-07 |
クラス%sはサポートされていません
|
|
| 2160. |
Usage: gpg-check-pattern [options] patternfile (-h for help)
|
|
| 2013-06-07 |
使い方: gpg-check-pattern [オプション] patternfile (ヘルプは -h)
|
|
| 2161. |
Syntax: gpg-check-pattern [options] patternfile
Check a passphrase given on stdin against the patternfile
|
|
| 2013-06-07 |
形式: gpg-check-pattern [オプション] パターンファイル
パターンファイルに対して標準入力のパスフレーズを確認する
|
|
