|
|
1.
|
|
|
can't gen prime with pbits= %u qbits= %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no se puede generar un primo con pbits= %u qbits= %u
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
cipher/primegen.c:119
|
|
|
2.
|
|
|
can't generate a prime with less than %d bits
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no se puede generar un primo con menos de %d bits
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
cipher/primegen.c:310
|
|
|
3.
|
|
|
no entropy gathering module detected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no se ha detectado módulo acumulador de entropía
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:181
|
|
|
4.
|
|
|
can't lock ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no se puede bloquear « %s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
no se puede bloquear ` %s': %s
|
|
|
Suggested by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
|
|
|
5.
|
|
|
waiting for lock on ` %s'...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
esperando para bloquear « %s»...
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
esperando que se bloquee ` %s'...
|
|
|
Suggested by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
|
|
|
6.
|
|
|
can't open ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no se puede abrir « %s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
no se puede abrir ` %s': %s
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108
g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614
g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193
g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972
g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147
g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
|
|
|
7.
|
|
|
can't stat ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no se puede obtener información de « %s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
no se puede obtener información de ` %s': %s
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:472
|
|
|
8.
|
|
|
` %s' is not a regular file - ignored
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
« %s» no es un archivo regular - descartado
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
` %s` no es un fichero regular - descartado
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:477
|
|
|
9.
|
|
|
note: random_seed file is empty
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nota: el archivo de semillas aleatorias está vacío
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
nota: el fichero de semillas aleatorias está vacío
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:482
|
|
|
10.
|
|
|
WARNING: invalid size of random_seed file - not used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AVISO: tamaño incorrecto del archivo de semillas aleatorias - no se usa
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
ATENCIÓN: tamaño incorrecto del fichero de semillas aleatorias - no se usa
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:488
|
