Ubuntu
gnupg package

Browsing Danish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
16.
WARNING: using insecure random number generator!!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ADVARSEL: bruger usikker tilfældig nummer-generator!!!
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Birger Langkjer
In upstream:
ADVARSEL: bruger usikker tilfældig-nummer-generator!!!
Suggested by Birger Langkjer
Located in cipher/random.c:857
32.
verify CHV%d failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
verificer CHV%d fejlede: %s
Translated by Stefan Jensen
Reviewed by Birger Langkjer
In upstream:
verificering af CHV%d mislykkedes: %s
Suggested by Joe Hansen
Located in g10/app-openpgp.c:1581 g10/app-openpgp.c:1620 g10/app-openpgp.c:1758 g10/app-openpgp.c:3193
59.
key generation completed (%d seconds)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nøgle generation færdig (%d sekunder)
Translated by Stefan Jensen
Reviewed by Birger Langkjer
In upstream:
nøgleoprettelse færdig (%d sekunder)
Suggested by Joe Hansen
Located in g10/app-openpgp.c:2868
119.
error getting current key info: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fejl ved hentning af nøglering info: %s
Translated by Stefan Jensen
Reviewed by Birger Langkjer
In upstream:
fejl ved indhentelse af aktuel nøgleinformation: %s
Suggested by Joe Hansen
Located in g10/card-util.c:1167
140.
secret parts of key are not available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
den hemmelige nøgle ikke tilgængelig
Translated by Poul Sander
Reviewed by Birger Langkjer
In upstream:
hemmelige dele af nøglen er ikke tilgængelige
Suggested by Joe Hansen
Located in g10/card-util.c:1605
144.
show admin commands
vis administrator kommandoer
Translated by Poul Sander
Reviewed by Birger Langkjer
In upstream:
vis administratorkommandoer
Suggested by Joe Hansen
Located in g10/card-util.c:1684
160.
Admin-only command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Administrator kommendo
Translated by Poul Sander
Reviewed by Birger Langkjer
In upstream:
Kommandoer kun for administratoren
Suggested by Joe Hansen
Located in g10/card-util.c:1864
161.
Admin commands are allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adminitrator kommendoer er tilgængelige
Translated by Poul Sander
Reviewed by Birger Langkjer
In upstream:
Administratorkommandoer er tilladt
Suggested by Joe Hansen
Located in g10/card-util.c:1895
162.
Admin commands are not allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Administrator kommandoer er ikke tilladt
Translated by Poul Sander
Reviewed by Birger Langkjer
In upstream:
Administratorkommandoer er ikke tilladt
Suggested by Joe Hansen
Located in g10/card-util.c:1897
169.
Enter New Admin PIN:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indtast ny administrator PIN:
Translated by Poul Sander
Reviewed by Birger Langkjer
In upstream:
Indtast ny administrator-PIN:
Suggested by Joe Hansen
Located in g10/cardglue.c:1013
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Birger Langkjer, Joe Hansen, Lennart Hansen, Poul Sander, Stefan Jensen.