Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 54 results
1.
Share Public directory over the network
Зробити файли у каталозі Public спільними для доступу з мережі
Translated by Wanderlust
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:1
2.
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
Якщо позначено, файли у каталозі Public користувача стануть доступні у мережі, коли він увійде у систему.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Якщо відмічено, файли у каталозі Public користувача стануть доступні у мережі, коли він увійде у систему.
Suggested by Wanderlust
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:2
3.
When to require passwords
Коли вимагати пароль
Translated by Wanderlust
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:3
4.
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
Коли запитувати пароль. Можливі значення «never», «on_write», та «always».
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:4
5.
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
Дозволити клієнтам Bluetooth надсилати файли за допомогою ObexPush.
Translated by Wanderlust
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
6.
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
Якщо позначено, пристрої Bluetooth можуть надсилати файли у каталог Downloads користувача після його входу у систему.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Якщо відмічено, пристрої Bluetooth можуть надсилати файли у каталог Downloads користувача після його входу у систему.
Suggested by Wanderlust
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
7.
When to accept files sent over Bluetooth
Дії при отриманні файлів, надісланих через Bluetooth
Translated by Wanderlust
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
8.
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
Дії при отриманні файлів через Bluetooth. Можливі значення: «always», «bonded», та «ask».
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
9.
Whether to notify about newly received files.
Повідомляти про отримувані файли
Translated by Wanderlust
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
10.
Personal File Sharing
Спільний доступ до особистих файлів
Translated by Wanderlust
Located in ../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:1 ../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:1 ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
110 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Wanderlust.