Translations by Chris Coulson
Chris Coulson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Share Public directory over the network
|
|
| 2010-02-23 |
നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ പബ്ലിക് ഡയറക്ടറി പങ്കിടുക
|
|
| 2. |
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
|
|
| 2010-02-23 |
ഇതു് true ആണെങ്കില്‍, ഉപയോക്താവ് ലോഗിന്‍ ചെയ്യുമ്പോള്‍, ഹോം ഡയറക്ടറിയിലുള്ള പബ്ലിക് ഡയറക്ടറി നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് വഴി പങ്കിടുന്നു.
|
|
| 3. |
When to require passwords
|
|
| 2010-02-23 |
പാസ്‌വേര്‍ഡുകള്‍ എപ്പോഴാണു് ആവശ്യപ്പടേണ്ടതു്
|
|
| 4. |
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
|
|
| 2010-02-23 |
പാസ്‌വേര്‍ഡുകള്‍ക്കായി ആവശ്യപ്പെടണമോ എന്നു്. സാധ്യമായ മൂല്ല്യങ്ങള്‍ "never", "on_write", "always".
|
|
| 5. |
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
|
|
| 2010-02-23 |
ബ്ലൂട്ടുത് ക്ലൈന്റുകള്‍ക്കു് ObexPush ഉപയോഗിച്ചു് ഫയലുകള്‍ അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധിക്കുമോ.
|
|
| 6. |
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
|
|
| 2010-02-23 |
ഇതു് ട്രൂ ആണു് എങ്കില്‍, ലോഗിന്‍ ചെയ്യുമ്പോള്‍, ബ്ലൂടുത് ഡിവൈസുകള്‍ക്കു് ഉപയോക്താവിന്റെ ഡൌണ്‍ലോട് ഡയറക്ടറിയിലേക്കു് ഫയലുകള്‍ അയയ്ക്കാം.
|
|
| 7. |
When to accept files sent over Bluetooth
|
|
| 2010-02-23 |
ബ്ലൂടൂത് വഴി എപ്പോഴാണു് ഫയലുകള്‍ സ്വീകരിക്കേണ്ടതു്.
|
|
| 9. |
Whether to notify about newly received files.
|
|
| 2010-02-23 |
പുതുതായി ലഭ്യമാകുന്ന ഫയലുകളെപ്പറ്റി അറിയിക്കണമോ എന്നു്.
|
|
| 10. |
Personal File Sharing
|
|
| 2010-02-23 |
സ്വകാര്യ ഫയല്‍ പങ്കിടല്‍
|
|
| 13. |
Launch Personal File Sharing if enabled
|
|
| 2010-02-23 |
പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമെങ്കില്‍ സ്വകാര്യ ഫയല്‍ പങ്കിടല്‍ ലഭ്യമാക്കുക
|
|
| 14. |
Personal File Sharing Preferences
|
|
| 2010-02-23 |
സ്വകാര്യ ഫയല്‍ പങ്കിടുന്നതിനുള്ള മുന്‍ഗണനകള്‍
|
|
| 16. |
_Share public files on network
|
|
| 2010-02-23 |
പബ്ലിക് ഫയലുകള്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ _പങ്കിടുക
|
|
| 17. |
_Password:
|
|
| 2010-02-23 |
_പാസ്‌വേര്‍ഡ്:
|
|
| 18. |
_Require password:
|
|
| 2010-02-23 |
പാസ്‌വേര്‍ഡ് _ആവശ്യമുണ്ടു്:
|
|
| 20. |
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
|
|
| 2010-02-23 |
ബ്ലൂടൂതിലുള്ള _Downloads ഫോള്‍ഡറില്‍ ഫയലുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക
|
|
| 21. |
_Accept files:
|
|
| 2010-02-23 |
ഫയലുകള്‍ _സ്വീകരിക്കുക:
|
|
| 22. |
_Notify about received files
|
|
| 2010-02-23 |
ലഭ്യമായ ഫയലുകളെക്കുറിച്ചു് _അറിയിക്കുക
|
|
| 23. |
Preferences for sharing of files
|
|
| 2010-02-23 |
ഫയലുകള്‍ പങ്കിടുന്നതിനുള്ള മുന്‍ഗണനകള്‍
|
|
| 29. |
No reason
|
|
| 2010-02-23 |
കാരണമില്ല
|
|
| 30. |
Could not display the help contents.
|
|
| 2010-02-23 |
സഹായത്തിനുള്ള വിശദാംശങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല.
|
|
| 31. |
Could not build interface.
|
|
| 2010-02-23 |
ഇന്റര്‍ഫെയിസ് നിര്‍മ്മിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല.
|
|
| 32. |
Never
|
|
| 2010-02-23 |
ഒരിക്കലും വേണ്ട
|
|
| 33. |
When writing files
|
|
| 2010-02-23 |
ഫയലുകളിലേക്കു് ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുമ്പോള്‍
|
|
| 34. |
Always
|
|
| 2010-02-23 |
എപ്പോഴും
|
|
| 36. |
Ask
|
|
| 2010-02-23 |
ചോദിക്കുക
|
|
| 37. |
%s's public files
|
|
| 2010-02-23 |
%s'-നുള്ള പബ്ലിക് ഫയലുകള്‍
|
|
| 38. |
%s's public files on %s
|
|
| 2010-02-23 |
%s'-നുള്ള പബ്ലിക് ഫയലുകള്‍ - %s-ല്‍
|
|
| 39. |
You received "%s" via Bluetooth
|
|
| 2010-02-23 |
നിങ്ങള്‍ക്കു് ബ്ലൂടൂത് വഴി "%s" ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
|
|
| 40. |
You received a file
|
|
| 2010-02-23 |
നിങ്ങള്‍ക്കു് ഒരു ഫയല്‍ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു
|
|
| 41. |
Open File
|
|
| 2010-02-23 |
ഫയല്‍ തുറക്കുക
|
|
| 42. |
Reveal File
|
|
| 2010-02-23 |
ഫയല്‍ കാണിക്കുക
|
|
