Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 54 results
1.
Share Public directory over the network
Споделяне на публичната папка по мрежата
Translated by Alexander Shopov on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:1
2.
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
Ако се използва, публичната папка в домашната на потребителя ще бъде споделена по мрежата, когато той е влезнал в системата.
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2010-05-18
In upstream:
Ако е истина, публичната папка в домашната на потребителя ще бъде споделена по мрежата, когато той е влезнал в системата.
Suggested by Alexander Shopov on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:2
3.
When to require passwords
Кога да се изискват пароли?
Translated by Alexander Shopov on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:3
4.
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
Кога да се пита за пароли. Възможните опции са: „never“ (никога), „on_write“ (при запис), „always“ (винаги).
Translated by Alexander Shopov on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:4
5.
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
Дали клиентите по Bluetooth могат да изпращат файлове чрез ObexPush.
Translated by Alexander Shopov on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
6.
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
Ако се използва, отдалечени устройства ще могат да пращат файлове по Bluetooth към папката на потребителя „Свалени“, когато той е влезнал в системата.
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2010-05-18
In upstream:
Ако е истина, отдалечени устройства ще могат да пращат файлове по Bluetooth към папката на потребителя „Свалени“, когато той е влезнал в системата.
Suggested by Alexander Shopov on 2010-03-02
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
7.
When to accept files sent over Bluetooth
Дали да се приемат файлове по Bluetooth
Translated by Alexander Shopov on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
8.
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
Кога да се приемат файлове по Bluetooth. Възможните опции са: „always“ (винаги), „bonded“ (от изрично свързани устройства) и „ask“ (питане всеки път).
Translated by Alexander Shopov on 2010-03-02
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
9.
Whether to notify about newly received files.
Дали да се известява при получаване на файл.
Translated by Alexander Shopov on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
10.
Personal File Sharing
Споделяне на файлове
Translated by Alexander Shopov on 2010-02-23
Located in ../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:1 ../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:1 ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
110 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev.