Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 488 results First • Previous • • Last
1.
Terminal
终端
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184 src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144 src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914 src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
2.
Use the command line
使用命令行
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
3.
GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
GNOME 终端 是一个访问 UNIX shell 环境的终端模拟器应用，可用来运行您系统上的程序。
Translated by Boyuan Yang
Located in data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:40
4.
It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
它支持多个配置文件，多标签页，支持多个键盘快捷键。
Translated by YunQiang Su
Located in data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
5.
Terminal plugin for Files
用于文件管理器的终端插件
Translated by Boyuan Yang
Located in data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
6.
Open a terminal from Files
从文件管理器打开终端
Translated by Boyuan Yang
Located in data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
7.
Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
“打开终端”是用于文件管理器的插件，这个插件支持通过右键菜单在当前浏览的目录中打开终端模拟器。
Translated by Boyuan Yang
Located in data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:41
8.
shell;prompt;command;commandline;cmd;
shell;prompt;command;commandline;命令;提示符;命令行;
Translated by YunQiang Su
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:5 data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:8
9.
New Terminal
新建终端
Translated by wsxy162
Located in src/terminal-app.cc:576
10.
Suppress output
抑制输出
Translated by YunQiang Su
Located in src/terminal-options.cc:1437
1 → 10 of 488 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Careone, Fan Qijiang, Fantix King, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hinker Liu, Jeff Bai, Kyle WANG, Qishuai Liu, Robin Lee, Tao Wei, Tianhu Zhang, Wylmer Wang, YunQiang Su, ZhangCheng, admin.wwb, efree, shijing, wsxy162, xgong, 甘露 (Lu Gan).